cooling system

1. Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost.

[ترجمه گوگل]سیستم خنک کننده را با ضد یخ به عنوان محافظت در برابر یخ زدگی پر کنید
[ترجمه ترگمان]سیستم خنک کننده را با ضد یخ ها به عنوان یک محافظ در برابر یخ پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If the cooling system sprang a leak pilots had to land and mend the pipe with chewing gum and insulation tape.

[ترجمه گوگل]اگر سیستم خنک کننده نشتی ایجاد می کرد، خلبان ها مجبور بودند لوله را با آدامس و نوار عایق ترمیم کنند
[ترجمه ترگمان]اگر سیستم خنک کننده یکی از خلبانان نشتی باشد مجبور به فرود و تعمیر لوله با جویدن آدامس و نوار عایق بندی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The cooling system broke down, the nuclear reactor overheated, and the plant had to be evacuated.

[ترجمه گوگل]سیستم خنک کننده خراب شد، راکتور هسته ای بیش از حد گرم شد و نیروگاه مجبور به تخلیه شد
[ترجمه ترگمان]سیستم خنک کننده سقوط کرد، رآکتور هسته ای بیش از حد گرم شده بود و نیروگاه باید تخلیه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Giga cubes each have their own cooling system.

[ترجمه گوگل]مکعب های گیگا هر کدام سیستم خنک کننده مخصوص به خود را دارند
[ترجمه ترگمان]هر کدام از این مکعب ها سیستم خنک کننده اختصاصی خودشان را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A leak was discovered in the cooling system.

[ترجمه گوگل]نشتی در سیستم خنک کننده کشف شد
[ترجمه ترگمان]نشتی در سیستم خنک کننده کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Flushing good cooling system, fill in the coolant tank.

[ترجمه گوگل]شستشوی سیستم خنک کننده خوب، مخزن خنک کننده را پر کنید
[ترجمه ترگمان]دستگاه خنک کننده خوبی را به دست آورد و مخزن خنک کننده را پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This paper studies the engine cooling system and analyzes impact of the cooling system of automobile power, economy, reliability and service life .

[ترجمه گوگل]این مقاله سیستم خنک‌کننده موتور را مطالعه می‌کند و تأثیر سیستم خنک‌کننده قدرت، اقتصاد، قابلیت اطمینان و عمر مفید خودرو را تحلیل می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله سیستم خنک کننده موتور را مورد مطالعه قرار داده و تاثیر سیستم خنک کننده نیروگاه، اقتصاد، قابلیت اطمینان و زندگی خدماتی را بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Reactor vessel cooling system is one of the important auxiliary systems in the primary system of China experimental fast reactor(CEFR), which can cool the reactor vessel in various conditions.

[ترجمه گوگل]سیستم خنک کننده مخزن راکتور یکی از سیستم های کمکی مهم در سیستم اولیه راکتور سریع آزمایشی چین (CEFR) است که می تواند ظرف راکتور را در شرایط مختلف خنک کند
[ترجمه ترگمان]؟ سیستم خنک کننده رآکتور یکی از سیستم های کمکی مهم در سیستم اولیه رآکتور سریع تجربی چین (CEFR)است که می تواند محفظه رآکتور را در شرایط مختلف خنک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The air cooling system means that air is used as a cooling agent to cooling the engine parts.

[ترجمه گوگل]سیستم خنک کننده هوا به این معنی است که هوا به عنوان یک عامل خنک کننده برای خنک کردن قطعات موتور استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]سیستم خنک کننده هوا به این معنی است که هوا به عنوان یک عامل خنک کننده برای خنک کردن قطعات موتور به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Note: When temperature of the cooling system is very high, liquid will spurt out when the heater lid is opened rapidly, so scald should be prevented.

[ترجمه گوگل]توجه: هنگامی که دمای سیستم خنک کننده بسیار بالا باشد، با باز شدن سریع درب بخاری، مایع به بیرون فوران می کند، بنابراین باید از جوش زدن جلوگیری کرد
[ترجمه ترگمان]توجه: وقتی دمای سیستم خنک کننده بسیار بالا باشد، هنگامی که درپوش گرم کن به سرعت باز می شود، مایع به سرعت باز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The emergency core cooling system is a component part of engineered safety feature of a nuclear power plant.

[ترجمه گوگل]سیستم خنک کننده هسته اضطراری بخشی از ویژگی ایمنی مهندسی شده یک نیروگاه هسته ای است
[ترجمه ترگمان]سیستم خنک کننده هسته یک بخش جزیی از ویژگی های ایمنی مهندسی هسته ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All R45 aircraft have been grounded, after a defect in the engine cooling system was discovered.

[ترجمه گوگل]همه هواپیماهای R45 پس از کشف نقص در سیستم خنک کننده موتور زمینگیر شدند
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه یک عیب در سیستم خنک کننده موتور پیدا شد تمام هواپیماهای R۴۵ به زمین متصل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The accident was caused by the failure of the reactor's cooling system.

[ترجمه گوگل]علت این حادثه از کار افتادن سیستم خنک کننده راکتور بوده است
[ترجمه ترگمان]این حادثه ناشی از شکست سیستم خنک کننده رآکتور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Engineers were unable to find the source of the problem in the spacecraft's cooling system.

[ترجمه گوگل]مهندسان نتوانستند منبع مشکل را در سیستم خنک کننده فضاپیما بیابند
[ترجمه ترگمان]مهندسان قادر به یافتن منبع مشکل در سیستم خنک کننده فضایی نشدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. All three models have foam insulation and a thermostatically controlled, forced-air cooling system.

[ترجمه گوگل]هر سه مدل دارای عایق فوم و سیستم خنک کننده هوای اجباری با کنترل ترموستاتیک هستند
[ترجمه ترگمان]هر سه مدل دارای عایق فوم و یک سیستم خنک کننده کنترل شده می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس