**Cooling - off period** ( که گاهی به صورت **cool off period** هم نوشته می شود ) یک اصطلاح رایج در حقوق، تجارت و روابط عمومی است که به معنای **دوره زمانی مشخصی است که طرفین می توانند در آن بازه درباره تصمیم خود تجدید نظر کنند یا از انجام اقدامات جدی ( مانند اعتصاب یا لغو قرارداد ) خودداری کنند تا فرصت فکر کردن و مذاکره فراهم شود.
... [مشاهده متن کامل]
- **در قراردادها و خریدها:**
- مدت زمانی که در آن خریدار یا طرف قرارداد می تواند بدون جریمه از خرید یا قرارداد انصراف دهد.
- معمولاً بین ۱۰ تا ۳۰ روز است و در بسیاری از کشورها برای خریدهای اینترنتی، بیمه و برخی خدمات مالی الزامی است.
- **در روابط کاری و صنعتی:**
- دوره ای که کارگران و کارفرمایان پیش از اقدام به اعتصاب یا دیگر اقدامات صنعتی باید صبر کنند تا امکان گفت وگو و حل اختلاف فراهم شود.
- **در روابط شخصی:**
- گاهی برای توصیف دوره ای به کار می رود که دو طرف دعوا یا اختلاف، پیش از تصمیم نهایی، فرصت دارند تا آرام شوند و درباره موضوع فکر کنند.
- - -
## **مثال ها**
- **خرید اینترنتی:**
- *You have a 14 - day cooling - off period to return the product. *
( شما ۱۴ روز فرصت دارید تا محصول را پس بدهید. )
- **روابط کاری:**
- *A 30 - day cooling - off period is required before workers can go on strike. *
( کارگران باید ۳۰ روز قبل از اعتصاب صبر کنند. )
- **روابط شخصی:**
- *After the argument, they agreed to a cooling - off period before making any decisions. *
( پس از دعوا، آن ها موافقت کردند قبل از تصمیم گیری، مدتی به خود فرصت دهند. )
- - -
## **خلاصه**
**Cooling - off period** یعنی **دوره زمانی که در آن امکان تجدید نظر یا آرامش قبل از تصمیم نهایی فراهم است** و در قراردادها، خریدها، روابط کاری و گاهی روابط شخصی کاربرد دارد.
در فارسی معمولاً به آن **دوره سرد شدن** یا **دوره فکر کردن** یا **دوره انصراف** می گویند، اما اصطلاح رایج و رسمی �دوره انصراف� یا �دوره بازنگری� است.
... [مشاهده متن کامل]
- **در قراردادها و خریدها:**
- مدت زمانی که در آن خریدار یا طرف قرارداد می تواند بدون جریمه از خرید یا قرارداد انصراف دهد.
- معمولاً بین ۱۰ تا ۳۰ روز است و در بسیاری از کشورها برای خریدهای اینترنتی، بیمه و برخی خدمات مالی الزامی است.
- **در روابط کاری و صنعتی:**
- دوره ای که کارگران و کارفرمایان پیش از اقدام به اعتصاب یا دیگر اقدامات صنعتی باید صبر کنند تا امکان گفت وگو و حل اختلاف فراهم شود.
- **در روابط شخصی:**
- گاهی برای توصیف دوره ای به کار می رود که دو طرف دعوا یا اختلاف، پیش از تصمیم نهایی، فرصت دارند تا آرام شوند و درباره موضوع فکر کنند.
- - -
## **مثال ها**
- **خرید اینترنتی:**
( شما ۱۴ روز فرصت دارید تا محصول را پس بدهید. )
- **روابط کاری:**
( کارگران باید ۳۰ روز قبل از اعتصاب صبر کنند. )
- **روابط شخصی:**
( پس از دعوا، آن ها موافقت کردند قبل از تصمیم گیری، مدتی به خود فرصت دهند. )
- - -
## **خلاصه**
**Cooling - off period** یعنی **دوره زمانی که در آن امکان تجدید نظر یا آرامش قبل از تصمیم نهایی فراهم است** و در قراردادها، خریدها، روابط کاری و گاهی روابط شخصی کاربرد دارد.
در فارسی معمولاً به آن **دوره سرد شدن** یا **دوره فکر کردن** یا **دوره انصراف** می گویند، اما اصطلاح رایج و رسمی �دوره انصراف� یا �دوره بازنگری� است.