🔸 معادل فارسی:
هزار دلار / یه هزار تومنی / یه هزاری باکلاس / یه هزار راحت
در زبان محاوره ای:
یه هزاری، یه هزار دلار، یه پول خفن، یه هزار شیک
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( پول – عددی ) :**
"Grand" در اسلنگ آمریکایی یعنی هزار دلار، و "cool" اینجا برای تأکید یا سبک خاص استفاده می شه
مثال: He dropped a cool grand on that jacket.
یه هزار دلار شیک خرج اون ژاکت کرد.
2. ** ( لحن – باکلاس یا بی دردسر ) :**
"Cool" اینجا یعنی بدون دردسر، راحت، یا با استایل خرج شده
مثال: Just a cool grand for the weekend getaway.
فقط یه هزار راحت برای سفر آخر هفته.
3. ** ( اغراق – نمایشی ) :**
گاهی برای نشون دادن خرج زیاد یا سبک زندگی پرزرق وبرق استفاده می شه
مثال: She makes a cool grand every day.
هر روز یه هزار راحت درمیاره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
one thousand – a G – a stack – a band – a rack
هزار دلار / یه هزار تومنی / یه هزاری باکلاس / یه هزار راحت
در زبان محاوره ای:
یه هزاری، یه هزار دلار، یه پول خفن، یه هزار شیک
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( پول – عددی ) :**
"Grand" در اسلنگ آمریکایی یعنی هزار دلار، و "cool" اینجا برای تأکید یا سبک خاص استفاده می شه
مثال: He dropped a cool grand on that jacket.
یه هزار دلار شیک خرج اون ژاکت کرد.
2. ** ( لحن – باکلاس یا بی دردسر ) :**
"Cool" اینجا یعنی بدون دردسر، راحت، یا با استایل خرج شده
مثال: Just a cool grand for the weekend getaway.
فقط یه هزار راحت برای سفر آخر هفته.
3. ** ( اغراق – نمایشی ) :**
گاهی برای نشون دادن خرج زیاد یا سبک زندگی پرزرق وبرق استفاده می شه
مثال: She makes a cool grand every day.
هر روز یه هزار راحت درمیاره.
________________________________________
🔸 مترادف ها: