cool cat
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• آدم باحال، خفن، باکلاس ( عامیانه قدیمی )
• جوون با حال ( در فرهنگ دهه ۱۹۵۰ - ۱۹۶۰ )
• آدم آرام و خوش تیپ زیرک
• پسر/مرد خوش سلیقه و با اعتماد به نفس
• ( در موسیقی جاز ) نوازنده یا طرفدار جاز که آروم و با حاله
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
"Back in the '50s, if you wore a leather jacket and had a cigarette hanging from your mouth, you were a cool cat. "
در دهه ۱۹۵۰، اگر ژاکت چرم می پوشیدی و سیگار به لب داشتی، یک آدم باحال بودی.
"The saxophonist was a real cool cat – never said much, but everyone wanted to be him. "
نوازنده ساکسیفون واقعاً آدم باحالی بود – زیاد حرف نمی زد، اما همه می خواستند مثل او شوند.
"He walked in with his sunglasses and leather jacket, looking like a cool cat from a 1960s movie. "
او با عینک دودی و ژاکت چرمش وارد شد، مثل یک آدم باحال از فیلم های دهه ۱۹۶۰.
• آدم باحال، خفن، باکلاس ( عامیانه قدیمی )
• جوون با حال ( در فرهنگ دهه ۱۹۵۰ - ۱۹۶۰ )
• آدم آرام و خوش تیپ زیرک
• پسر/مرد خوش سلیقه و با اعتماد به نفس
• ( در موسیقی جاز ) نوازنده یا طرفدار جاز که آروم و با حاله
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
در دهه ۱۹۵۰، اگر ژاکت چرم می پوشیدی و سیگار به لب داشتی، یک آدم باحال بودی.
نوازنده ساکسیفون واقعاً آدم باحالی بود – زیاد حرف نمی زد، اما همه می خواستند مثل او شوند.
او با عینک دودی و ژاکت چرمش وارد شد، مثل یک آدم باحال از فیلم های دهه ۱۹۶۰.
روی مد بودن
طبق مد لباس پوشیدن
طبق مد لباس پوشیدن
( عامیانه )
کسی که آرومه, باحاله ( معمولا مرد ) .
مثال ها:
Monty is a cool cat. I really like him
Their guitar player is one cool cat
کسی که آرومه, باحاله ( معمولا مرد ) .
مثال ها:
یه شخص باحال، بامزه، سرگرم کننده
یه آدم خفن
یه آدم خفن
همون ولک خودمون مخصوصا با عینک