cook the books

/kʊk ðə bʊks//kʊk ðə bʊks/

انگلیسی به انگلیسی

• falsely alter account books

پیشنهاد کاربران

حساب سازی کردن - دست بردن در اعداد و ارقام
to change numbers dishonestly in the accounts ( = financial records ) of an organization, especially in order to steal money from it/ "Cook the books" is a colloquial expression that means to falsify or manipulate financial records, typically for dishonest or fraudulent purposes
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاح، غیر رسمی
تغییر دادن ( دستکاری کردن ) اعداد در حساب های ( سوابق مالی ) یک سازمان بطور غیرصادقانه، به ویژه به منظور سرقت پول از آن
یک عبارت محاوره ای است به معنای جعل یا دستکاری کردن سوابق مالی، معمولاً برای اهداف غیرصادقانه یا متقلبانه.
** اغلب در زمینه کلاهبرداری مالی یا بی نظمی های حسابداری استفاده می شود، جایی که شخصی عمداً سوابق مالی را تغییر می دهد تا دیگران را گمراه کند یا وضعیت مالی واقعی یک تجارت یا سازمان را پنهان کند.
"The CEO was caught cooking the books to hide the company's financial troubles. "
"After the audit, it was discovered that the manager had been cooking the books to make the department appear more profitable. "
"The employee was fired after it was revealed that he had been cooking the books to steal money from the company. "

cook the books
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cook-the-books
پولشویی
دستکاری دفاتر مالی موسسه
تهیه دفاتر مالی بنابه دستور
جعل کردن
دستکاری کردن
دست بردن در حساب یا کتاب، دستکاری کردن، مخدوش کردن
سند سازی کردن

بپرس