conveyor belt

1. Lift it out of the conveyor belt.

[ترجمه گوگل]آن را از تسمه نقاله بیرون بیاورید
[ترجمه ترگمان] از تسمه conveyor بلندش کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We lifted our baggage from the conveyor belt.

[ترجمه AMBSHAHSMY@] ما چمدان خود را از نوار نقاله برداشتیم

3|0

[ترجمه گوگل]چمدانمان را از روی تسمه نقاله برداشتیم
[ترجمه ترگمان] ما چمدون هامون رو از تسمه انتقال برداشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The damp bricks went along a conveyor belt into another shed to dry.

[ترجمه گوگل]آجرهای مرطوب در امتداد یک تسمه نقاله به سوله دیگری رفتند تا خشک شوند
[ترجمه ترگمان]آجر خیس از تسمه conveyor به اتاق دیگر رفت تا خشک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Baggage is placed on the conveyor belt to go through the X-ray machine.

[ترجمه گوگل]چمدان ها روی تسمه نقاله قرار می گیرند تا از دستگاه اشعه ایکس عبور کنند
[ترجمه ترگمان]چمدان بر روی نوار نقاله برای عبور از دستگاه اشعه ایکس قرار داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A conveyor belt lifts the doughnuts out of the grease for a slow ride through a white curtain of falling glaze.

[ترجمه گوگل]یک تسمه نقاله، دونات ها را از چربی خارج می کند تا به آرامی از میان یک پرده سفید از لعاب در حال ریزش عبور کند
[ترجمه ترگمان]یک تسمه conveyor دونات را از روی روغن به بیرون پرتاب می کند و از میان پرده سفیدی که در حال افتادن است، عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A conveyor belt brings you the latest catch, which you then gut, clean and pack for freezing.

[ترجمه گوگل]یک تسمه نقاله جدیدترین صید را برای شما به ارمغان می آورد، سپس آن را بیرون می آورید، تمیز می کنید و برای انجماد بسته بندی می کنید
[ترجمه ترگمان]تسمه حامل آخرین صید شما را به ارمغان می آورد، که در آن زمان روده، تمیز و بسته برای انجماد نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Between each row of operators, a conveyor belt delivers brightly colored trays of material to each work station.

[ترجمه گوگل]بین هر ردیف اپراتور، یک تسمه نقاله سینی های رنگی روشن از مواد را به هر ایستگاه کاری تحویل می دهد
[ترجمه ترگمان]بین هر ردیف از اپراتورها، یک نوار نقاله trays رنگارنگ مواد را به هر ایستگاه کاری تحویل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. On to one conveyor belt go cans and plastic bottles.

[ترجمه گوگل]روی یک تسمه نقاله قوطی ها و بطری های پلاستیکی قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]بر روی یک نوار نقاله، قوطی های پلاستیکی و بطری های پلاستیکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They then fall on to a conveyor belt which tips them into a wooden box.

[ترجمه گوگل]آنها سپس روی یک تسمه نقاله می افتند که آنها را به یک جعبه چوبی هدایت می کند
[ترجمه ترگمان]سپس به نوار نقاله برخورد می کنند که آن ها را به یک جعبه چوبی راهنمایی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When the conveyor belt stops, out come the text books.

[ترجمه گوگل]وقتی تسمه نقاله متوقف شد، کتاب های درسی بیرون می آیند
[ترجمه ترگمان]وقتی تسمه conveyor متوقف می شود، کتاب های متن باز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This paper introduces a updated flame resistant conveyor belt.

[ترجمه گوگل]این مقاله یک تسمه نقاله مقاوم در برابر شعله به روز را معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک نوار نقاله resistant به روز شده را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Would you please place your bags on conveyor belt?

[ترجمه گوگل]لطفا کیسه های خود را روی تسمه نقاله قرار دهید؟
[ترجمه ترگمان]میشه bags رو روی تسمه انتقال جا بذاری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The conveyor belt was divided into compartments.

[ترجمه گوگل]تسمه نقاله به محفظه ها تقسیم شد
[ترجمه ترگمان]نوار نقاله به compartments تقسیم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Characteristics: Feeding a conveyor belt, applies to films with a material stickers.

[ترجمه گوگل]ویژگی ها: تغذیه تسمه نقاله، برای فیلم هایی با برچسب مواد اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]ویژگی ها: تغذیه یک نوار نقاله، برای فیلم ها با برچسب مواد بکار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس