conveyance

✅ "The deed of conveyance was signed by both parties. "
➡ فارسی: "سند انتقال مالکیت توسط هر دو طرف امضا شد. "
✅ "The lawyer prepared the conveyance documents for the house sale. "
➡ فارسی: "وکیل مدارک انتقال ملک را برای فروش خانه آماده کرد. "
- - -
2. Physical Transportation ( Formal )
✅ "Public conveyance options include buses and trains. "
➡ فارسی: "گزینه های حمل ونقل عمومی شامل اتوبوس و قطار می شود. "
✅ "The hotel provides conveyance to the airport. "
➡ فارسی: "هتل سرویس انتقال به فرودگاه را ارائه می دهد. "
- - -
3. Abstract/Information Transfer
✅ "Her speech was a powerful conveyance of emotions. "
➡ فارسی: "سخنرانی او انتقال قدرتمندانه ای از احساسات بود. "
✅ "Art serves as a conveyance of cultural values. "
➡ فارسی: "هنر به عنوان وسیله ای برای انتقال ارزش های فرهنگی عمل می کند. "
- - -
4. Historical/Technical Usage
✅ "The ancient conveyance of goods relied on camel caravans. "
➡ فارسی: "انتقال کالاها در دوران باستان به کاروان های شتر متکی بود. "
✅ "Steam engines revolutionized conveyance in the 19th century. "
➡ فارسی: "موتورهای بخار تحولی در حمل ونقل قرن نوزدهم ایجاد کردند. "
- - -
5. Rare/Idiomatic Collocations
✅ "The will included conveyance of family heirlooms. "
➡ فارسی: "وصیت نامه شامل انتقال اشیای خانوادگی بود. "
✅ "He used poetry as a conveyance for his political ideas. "
➡ فارسی: "او از شعر به عنوان ابزاری برای انتقال ایده های سیاسی استفاده کرد. "
- - -
Key Notes:
- Legal Conveyance → انتقال مالکیت ( حقوقی )
- Physical Conveyance → حمل ونقل ( وسیله جابجایی )
- Abstract Conveyance → انتقال ( مفاهیم/احساسات )
This word is more formal in English. In everyday Persian, we often use:
- "حمل ونقل" ( for vehicles )
- "انتقال" ( for documents/ideas )
deepseek

📂 مثال:
🔘 via: by ‘way’ of a specific route or method
🔘 viaduct: a bridge - like structure that carries a ‘road’ over a valley
🔘 obviate: to remove obstacles from the ‘way’
🔘 deviate: to go off the usual ‘way’ or path
🔘 deviation: the act of straying from the ‘way’ or norm
🔘 previous: occurring before in the ‘way’ of events
🔘 convey: to transport something along a ‘way’
🔘 impervious: not allowing passage through a ‘way’
🔘 viability: the ability to survive or find a ‘way’ forward
🔘 pervious: allowing things to pass through a ‘way’
🔘 viaticum: provisions for a journey along the ‘road’ of life
🔘 trivial: originally meaning "crossroads, " now meaning something of little importance along the ‘way’
🔘 convivial: relating to a lively gathering along the ‘way’ of life
🔘 envoy: a messenger sent along a diplomatic ‘way’
🔘 viator: a traveler on a ‘road’ or journey
🔘 viable: capable of finding a ‘way’ to success or survival
🔘 voyage: a long journey along a ‘way’ or path
🔘 conveyance: the act of carrying something along a ‘way’
🔘 devious: straying from the direct ‘way, ’ often in a dishonest manner
🔘 viameter: an instrument used to measure the distance traveled along a ‘way’