convertible bond

1. Nintendo, a video-games maker, pulled its issue of convertible bonds.

[ترجمه گوگل]نینتندو، سازنده بازی های ویدیویی، انتشار اوراق قرضه قابل تبدیل خود را متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]نینتندو، یک تولیدکننده بازی های ویدیویی، موضوع خود را در مورد پیوندهای قابل تبدیل اتخاذ نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So the convertible bond should be classified as a liability.

[ترجمه گوگل]بنابراین اوراق قرضه قابل تبدیل باید به عنوان بدهی طبقه بندی شود
[ترجمه ترگمان]بنابراین یک پیوند قابل تبدیل باید به عنوان یک مسوولیت طبقه بندی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It also intends to issue a convertible bond to raise more cash to put towards paying off debts of around euro60 billion.

[ترجمه گوگل]همچنین قصد دارد یک اوراق قرضه قابل تبدیل برای جمع آوری پول نقد بیشتر برای پرداخت بدهی های حدود 60 میلیارد یورویی منتشر کند
[ترجمه ترگمان]این کشور همچنین قصد دارد یک اوراق قرضه convertible صادر کند تا نقدینگی بیشتری را افزایش دهد و بدهی های خود را به حدود euro۶۰ میلیارد برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The convertible bond will be listed in Paris.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل تبدیل در پاریس پذیرفته خواهد شد
[ترجمه ترگمان]اوراق قابل تبدیل در پاریس فهرست خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Zero coupon repurchase convertible bond can resolve the question.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل تبدیل با خرید مجدد کوپن صفر می تواند این سوال را حل کند
[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه تبدیل خرید مجدد کوپن می تواند این پرسش را حل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So study on convertible bond financing has a high significance both in theory and practice.

[ترجمه گوگل]بنابراین مطالعه در مورد تامین مالی اوراق قرضه قابل تبدیل هم در تئوری و هم در عمل از اهمیت بالایی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]بنابراین مطالعه در مورد تامین مالی اوراق قرضه در نظر تئوری و عمل دارای اهمیت بالایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Convertible bond hedge fund managers were tucking into their Essar Energy "Happy Meal" deal.

[ترجمه گوگل]مدیران صندوق های تامینی اوراق قرضه قابل تبدیل به معامله "غذاهای شاد" انرژی اسار خود می پرداختند
[ترجمه ترگمان]مدیران صندوق پوشش ریسک اوراق قرضه در قرارداد \"Meal Happy\" خود را جمع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The basic thought of the traditional convertible bond pricing theory is to construct a value model of convertible bond to solve the theoretic price.

[ترجمه گوگل]ایده اصلی تئوری قیمت گذاری اوراق قرضه قابل تبدیل سنتی، ساخت یک مدل ارزشی از اوراق قرضه قابل تبدیل برای حل قیمت نظری است
[ترجمه ترگمان]اندیشه اصلی نظریه قیمت گذاری اوراق قرضه سنتی، ساخت یک مدل ارزشی برای پیوند قابل تبدیل برای حل قیمت نظریه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Characteristic of Convertible Bond Financing in China's Listed Companies: Debt Property or Option Property?

[ترجمه گوگل]ویژگی های تامین مالی اوراق قرضه قابل تبدیل در شرکت های فهرست شده چین: دارایی بدهی یا املاک اختیاری؟
[ترجمه ترگمان]مشخصه یابی تامین مالی اوراق قرضه در شرکت های پذیرفته شده در چین: مالکیت بدهی یا اموال Option؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In China, the first convertible bond is issued by the listed company in Shanghai Security Exchange Zhong Fang Ji.

[ترجمه گوگل]در چین، اولین اوراق قرضه قابل تبدیل توسط شرکت پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار شانگهای Zhong Fang Ji منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]در چین، اولین اوراق قرضه قابل تبدیل توسط شرکت فهرست شده در بورس امنیتی شانگهای (Fang Ji)منتشر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The optimal call policy for convertible bond not only can point out the optimal occasion for firms' calling, but also is a premise to convertible bond pricing.

[ترجمه گوگل]سیاست فراخوان بهینه برای اوراق قرضه قابل تبدیل نه تنها می‌تواند موقعیت بهینه را برای فراخوان شرکت‌ها نشان دهد، بلکه پیش‌فرضی برای قیمت‌گذاری اوراق قرضه قابل تبدیل است
[ترجمه ترگمان]سیاست تماس بهینه برای اوراق قرضه قابل تبدیل نه تنها می تواند موقعیت بهینه برای شرکت ها را نشان دهد، بلکه یک فرض برای قیمت گذاری اوراق قرضه قابل تبدیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On the current reality of China's securities market, Convertible bond pricing research has important theoretical and highly practical significance.

[ترجمه گوگل]در واقعیت فعلی بازار اوراق بهادار چین، تحقیقات قیمت گذاری اوراق قرضه قابل تبدیل اهمیت نظری و بسیار عملی مهمی دارد
[ترجمه ترگمان]در واقعیت فعلی بازار اوراق بهادار چین، تحقیقات قیمت گذاری اوراق بهادار دارای اهمیت نظری و بسیار کاربردی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. KKR's 5% coupon convertible bond investment will have a five-year tenure and could be converted into equity shares at 45 Singapore cents per share.

[ترجمه گوگل]سرمایه‌گذاری اوراق قرضه قابل تبدیل کوپن 5 درصدی KKR دارای دوره تصدی پنج ساله خواهد بود و می‌تواند به سهام دارای 45 سنت سنگاپور برای هر سهم تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]۵ درصد سرمایه گذاری اوراق قرضه به ارزش کوپن پنج ساله خواهد بود و می تواند به سهام سهام ۴۵ سنت سنگاپور در هر سهم تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The convertible bond is a hybrid security that combines straight bond characteristics with a conversion feature.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل تبدیل یک اوراق بهادار ترکیبی است که ویژگی های اوراق قرضه مستقیم را با ویژگی تبدیل ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]اتصال convertible یک امنیت هیبرید است که ویژگی های پیوند مستقیم با ویژگی تبدیل را ترکیب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس