convener

1. At this point, a speaker, actually the convener of the symposium, interrupted me in mid-sentence.

[ترجمه گوگل]در این مرحله، سخنران، که در واقع برگزارکننده سمپوزیوم بود، حرف مرا در وسط جمله قطع کرد
[ترجمه ترگمان]در این مرحله، یک گوینده، در واقع نماینده برگزار کننده سمپوزیوم، مرا در وسط جمله اش قطع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Communist convener could both feel and see that he was losing control.

[ترجمه گوگل]مهماندار کمونیست هم می‌توانست احساس کند و هم ببیند که کنترلش را از دست می‌دهد
[ترجمه ترگمان]برگزار کننده کمونیست هر دو احساس می کرد که کنترل خود را از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was deputy convener of the region for 12 years and leader of the Conservative group for ten years.

[ترجمه گوگل]او به مدت 12 سال معاون برگزار کننده منطقه و به مدت ده سال رهبر گروه محافظه کار بود
[ترجمه ترگمان]او به مدت ۱۲ سال معاون رئیس این منطقه بود و به مدت ده سال رهبر گروه محافظه کاران بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bunker had received the message from a convener at one of the Midlands plants, who was also hopping mad.

[ترجمه گوگل]بونکر این پیام را از یک گردهمایی در یکی از کارخانه های میدلندز دریافت کرده بود که او نیز دیوانه می پرید
[ترجمه ترگمان]Bunker این پیام را از یک نماینده در یکی از گیاهان وست میدلندز دریافت کرده بود که در عین حال دیوانه کننده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A church elder, he was convener of the fabric committee of Grandtully/Strathtay and Logiealmond Churches.

[ترجمه گوگل]او که یکی از بزرگان کلیسا بود، دعوت کننده کمیته پارچه کلیساهای Grandtully/Strathtay و Logiealmond بود
[ترجمه ترگمان]او یکی از بزرگان کلیسا بود که عضو کمیته fabric کلیساهای Grandtully \/ Strathtay و Logiealmond بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. George Hood, economic development convener on Tayside Regional Council, called for arbitration to settle the dispute.

[ترجمه گوگل]جورج هود، گردآورنده توسعه اقتصادی در شورای منطقه ای تایساید، خواستار داوری برای حل و فصل اختلاف شد
[ترجمه ترگمان]جورج هود، نماینده توسعه اقتصادی در شورای منطقه ای تی ساید تی ساید، خواهان حل اختلاف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The convener of a teachers' union, the delightfully named Joseph Stalin, says teachers are refusing to mark exam papers.

[ترجمه گوگل]دعوت‌کننده اتحادیه معلمان، جوزف استالین با نام لذت‌بخش، می‌گوید معلمان از علامت‌گذاری برگه‌های امتحانی خودداری می‌کنند
[ترجمه ترگمان]برگزار کننده یک اتحادیه معلمان، به نام جوزف استالین، می گوید که معلمان از نمره دادن به برگه های امتحانی خودداری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Members: Mr. Apache Lau is the convener and there are 6 core members and tens of voluntary surveyors. The volunteers are coming from members of HKBWS or Crested Bulbul Club.

[ترجمه گوگل]اعضا: آقای آپاچی لاو دعوت کننده است و 6 عضو اصلی و ده ها نقشه بردار داوطلب وجود دارد داوطلبان از اعضای HKBWS یا Crested Bulbul Club می آیند
[ترجمه ترگمان]اعضا: آقای Apache لایو، برگزار کننده است و ۶ عضو اصلی و ده ها ارزیاب داوطلبانه وجود دارد داوطلبان از اعضای کلوب HKBWS یا Crested Bulbul می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Control models on LD convener have been optimized and developed, to make control model suitable to new steel - making technics.

[ترجمه گوگل]مدل‌های کنترل روی مخزن LD بهینه‌سازی و توسعه یافته‌اند تا مدل کنترلی را برای تکنیک‌های جدید فولادسازی مناسب کنند
[ترجمه ترگمان]مدل های کنترلی روی نماینده LD بهینه سازی شده و توسعه یافته اند تا مدل کنترلی مناسب برای technics تولید کننده فولاد جدید ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The weekly convener of these students is Susan Wilson, CEO of The Judgment Group and one of Fortune's 2009 Most Powerful Women Entrepreneurs.

[ترجمه گوگل]دعوت کننده هفتگی این دانشجویان سوزان ویلسون، مدیر عامل گروه قضاوت و یکی از قدرتمندترین زنان کارآفرین در سال 2009 فورچون است
[ترجمه ترگمان]نماینده هفتگی این دانشجویان، سوزان ویلسون، مدیر عامل گروه داوری و یکی از قدرتمندترین کارآفرینان زن در سال ۲۰۰۹ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He became a shop steward in 1971 before taking over as Transport and General Workers Union convener 10 years ago.

[ترجمه گوگل]او در سال 1971 قبل از اینکه 10 سال پیش به عنوان نماینده اتحادیه کارگران حمل و نقل و عمومی شرکت کند، مباشر مغازه شد
[ترجمه ترگمان]او قبل از اینکه ۱۰ سال پیش به عنوان نماینده حمل و نقل و اتحادیه کارگران عمومی اداره شود، در سال ۱۹۷۱ به یک مباشر فروشی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "Pakistan and India keep nuclear weapons in their possession for their own safety," said Ainsley Joseph, convener of CASA.

[ترجمه گوگل]آینسلی جوزف، گردآورنده CASA، گفت: «پاکستان و هند سلاح های هسته ای را برای امنیت خود در اختیار دارند
[ترجمه ترگمان]Ainsley جوزف، نماینده مجلس کاسا، گفت: \" پاکستان و هند سلاح های هسته ای خود را برای امنیت خودشان حفظ می کنند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Undoubtedly, as the September 2005 summit once again confirms, the United Nations is the world's premier convener.

[ترجمه گوگل]بدون شک، همانطور که اجلاس سپتامبر 2005 بار دیگر تایید می کند، سازمان ملل متحد بزرگترین گردهمایی جهان است
[ترجمه ترگمان]بدون شک، همانطور که اجلاس سپتامبر ۲۰۰۵ یک بار دیگر تایید شد، سازمان ملل برگزار کننده بزرگ جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At present, Technical Adviser of Referee of Association of Hong Kong, China, Coach of Handball Team of CUHK. Convener of CUHK External Sporting Activities Committee.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر، مشاور فنی داور انجمن هنگ کنگ، چین، مربی تیم هندبال CUHK تشکیل کمیته فعالیت های ورزشی خارجی CUHK
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مشاور فنی انجمن هنگ کنگ چین، مربی تیم هندبال of است Convener کمیته فعالیت های ورزشی خارجی CUHK
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس