convection

1. These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.

[ترجمه گوگل]این آتش‌ها قیف‌های همرفتی را ایجاد می‌کنند و ذرات زیادی را به جو فوقانی پرتاب می‌کنند
[ترجمه ترگمان]این آتش سوزی ها موجب ایجاد لوله های انتقال حرارت می شوند و ذرات زیادی را به داخل جو بالایی پرتاب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In convection, hot currents flow upwards.

[ترجمه گوگل]در همرفت، جریان های گرم به سمت بالا جریان می یابد
[ترجمه ترگمان]در همرفت، جریان های داغ به سمت بالا جریان پیدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Warm air rises by the process of convection.

[ترجمه گوگل]هوای گرم با فرآیند همرفت بالا می رود
[ترجمه ترگمان]هوای گرم توسط فرآیند همرفت افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Care should be exercised with convection ovens to prevent solution ingress to the motor.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از ورود محلول به موتور باید مراقب کوره های همرفت باشد
[ترجمه ترگمان]باید برای جلوگیری از نفوذ محلول به موتور، باید برای جلوگیری از نفوذ محلول استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The latest flushing models of mantle convection have shed new light on what may keep the supercontinents dancing.

[ترجمه گوگل]جدیدترین مدل‌های برافروختگی جابجایی گوشته، نور جدیدی را در مورد آنچه ممکن است ابرقاره‌ها را به رقص نگه دارد، روشن کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]آخرین مدل های تخلیه انتقال حرارت، نور جدیدی را بر روی چیزی که ممکن است رقص supercontinents را حفظ کند، روشن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Instead, it is a natural consequence of convection in a sphere.

[ترجمه گوگل]در عوض، این یک پیامد طبیعی همرفت در یک کره است
[ترجمه ترگمان]در عوض، نتیجه طبیعی همرفت در یک کره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They are thus particularly appropriate for studies of convection and stratified flow.

[ترجمه گوگل]بنابراین آنها به ویژه برای مطالعات همرفت و جریان طبقه بندی مناسب هستند
[ترجمه ترگمان]بنابراین آن ها به طور خاص برای مطالعات همرفت و جریان طبقه بندی شده مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This would not be possible if convection was taking place.

[ترجمه گوگل]اگر همرفت انجام می شد، این امکان پذیر نبود
[ترجمه ترگمان]اگر همرفت در حال انجام بود این کار امکان پذیر نخواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For very dilute concentrations, the convection distributed the particles uniformly throughout the tank.

[ترجمه گوگل]برای غلظت های بسیار رقیق، جابجایی ذرات را به طور یکنواخت در سراسر مخزن توزیع می کند
[ترجمه ترگمان]برای غلظت بسیار رقیق، همرفت، ذرات را به طور یکنواخت در داخل مخزن توزیع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Here we extend the results of experiments on convection in a suspension cooled from above.

[ترجمه گوگل]در اینجا ما نتایج آزمایشات بر روی همرفت را در یک تعلیق خنک شده از بالا گسترش می دهیم
[ترجمه ترگمان]در اینجا ما نتایج آزمایش ها بر روی همرفت در یک سوسپانسیون که از بالا خنک شد را بسط می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As for ordinary convection, this is what drives the motion.

[ترجمه گوگل]در مورد همرفت معمولی، این همان چیزی است که حرکت را هدایت می کند
[ترجمه ترگمان]مانند همرفت معمولی، این چیزی است که حرکت را تحریک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Convection occurs when too much heat is present at depth to be conveyed upwards solely by thermal conduction.

[ترجمه گوگل]جابجایی زمانی اتفاق می‌افتد که گرمای زیادی در عمق وجود داشته باشد که صرفاً توسط رسانش حرارتی به بالا منتقل شود
[ترجمه ترگمان]Convection زمانی رخ می دهد که گرمای بیش از حد در عمق وجود دارد تا تنها توسط رسانش گرمایی به سمت بالا منتقل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Combined with simple models of mantle convection, the maps have already thrown new light on sinking slabs.

[ترجمه گوگل]همراه با مدل‌های ساده جابجایی گوشته، نقشه‌ها قبلاً نور جدیدی را بر روی صفحات در حال غرق شدن پرتاب کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]با استفاده از مدل های ساده انتقال حرارت، نقشه در حال حاضر نور جدیدی را بر روی قطعات در حال غرق کردن ایجاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hence, concentration driven convection occurs in these layers.

[ترجمه گوگل]از این رو، همرفت متمرکز بر روی این لایه ها رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]از این رو، جابجایی اجباری متمرکز در این لایه ها رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Most convection models predict that convection cells have similar horizontal and vertical dimensions, although arguments have been presented against this idea.

[ترجمه گوگل]اکثر مدل‌های همرفت پیش‌بینی می‌کنند که سلول‌های همرفت دارای ابعاد افقی و عمودی مشابهی هستند، اگرچه استدلال‌هایی علیه این ایده ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]اکثر مدل های جابجایی پیش بینی می کنند که سلول های خورشیدی دارای ابعاد افقی و افقی مشابهی هستند، اگر چه بحث ها علیه این ایده ارائه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس