convect

1. We envisage a convecting magma chamber of height H, cooled from above.

[ترجمه گوگل]ما یک محفظه ماگمای همرفتی با ارتفاع H را در نظر می گیریم که از بالا خنک می شود
[ترجمه ترگمان]یک محفظه ماگما convecting با ارتفاع H را تصور می کنیم که از بالا خنک شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Earth has an actively convecting dense metallic core that produces and sustains a strong magnetic field.

[ترجمه گوگل]زمین دارای یک هسته فلزی متراکم با همرفت فعال است که یک میدان مغناطیسی قوی تولید و حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]زمین دارای هسته فلزی متراکم و متراکم است که میدان مغناطیسی قوی را تولید و حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And when it is hot enough, it will convect and rise really high.

[ترجمه گوگل]و هنگامی که به اندازه کافی گرم شود، همرفت می کند و واقعاً بالا می رود
[ترجمه ترگمان]و هنگامی که هوا به اندازه کافی گرم باشد، بالا می رود و بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Finally, without scattered light or atmosphere to conduct and convect energy, shadow areas on the Moon are extremely cold.

[ترجمه گوگل]در نهایت، بدون نور پراکنده یا جو برای هدایت و انتقال انرژی، مناطق سایه در ماه بسیار سرد هستند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، بدون نور یا اتمسفر پراکنده برای انجام و کنترل انرژی، مناطق سایه روی ماه بسیار سرد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At the same time, we introduce a kind of two dimensional inverse heat conduction problems which do not convect with outer space in doing the compression, and we have got the expected result.

[ترجمه گوگل]در عین حال، یک نوع مسائل هدایت حرارتی معکوس دو بعدی را معرفی می کنیم که در انجام فشرده سازی با فضای بیرونی همرفت نمی کنند و به نتیجه مورد انتظار رسیده ایم
[ترجمه ترگمان]در عین حال، ما نوعی از مسایل هدایت حرارتی معکوس دوبعدی را معرفی می کنیم که با فضای خارجی در انجام فشرده سازی کار نمی کنند و نتیجه مورد انتظار را داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In chapter we discuss the iterative method of a kind of two dimensional inverse heat conduction problems which do not convect with outer space. We show that these problems are severely ill-posed.

[ترجمه گوگل]در فصل ما روش تکراری نوعی از مسائل رسانش حرارت معکوس دو بعدی را که با فضای بیرونی همرفت نمی‌کنند، مورد بحث قرار می‌دهیم ما نشان می‌دهیم که این مشکلات به شدت نادرست هستند
[ترجمه ترگمان]در این فصل به بحث در مورد روش تکراری یک نوع از مسایل هدایت حرارتی معکوس دوبعدی پرداخته می شود که با فضای بیرونی کار نمی کنند ما نشان می دهیم که این مشکلات به شدت بیمار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Plasma transferred arc produces the induced electromagnetic field that makes liquid metal convect in molten pool in the surface metallurgical course.

[ترجمه گوگل]قوس منتقل شده با پلاسما میدان الکترومغناطیسی القایی ایجاد می کند که باعث می شود فلز مایع در حوضچه مذاب در مسیر متالورژی سطحی همرفت شود
[ترجمه ترگمان]قوس انتقال پلاسما، میدان مغناطیسی القا شده را تولید می کند که convect فلزی مایع را در مخزن مذاب در سطح metallurgical سطحی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس