control tower

1. The pilot renewed contact with the control tower.

[ترجمه گوگل]خلبان دوباره با برج مراقبت تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]خلبان با برج کنترل تماس گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.

[ترجمه گوگل]او هنوز با برج کنترل بر سر مسیرهای نزدیک به مجاز اختلاف دارد
[ترجمه ترگمان]او هنوز با برج کنترل بر روی مسیرهای رویکرد قابل پذیرش می جنگد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The air - liner was calling the control tower at the airport.

[ترجمه گوگل]خطوط هوایی با برج مراقبت در فرودگاه تماس می گرفت
[ترجمه ترگمان]The، برج کنترل را در فرودگاه صدا می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The pilot told the control tower that he'd run into technical trouble.

[ترجمه گوگل]خلبان به برج مراقبت گفت که با مشکل فنی مواجه خواهد شد
[ترجمه ترگمان]خلبان به برج کنترل گفت که او دچار مشکل فنی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One 16-inch shell struck the control tower.

[ترجمه گوگل]یک گلوله 16 اینچی به برج مراقبت اصابت کرد
[ترجمه ترگمان]یک گلوله ۱۶ اینچی به برج کنترل اصابت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A window also was blown out of the control tower.

[ترجمه گوگل]یک پنجره نیز از برج مراقبت منفجر شد
[ترجمه ترگمان]پنجره ای هم از برج کنترل خارج شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The control tower confirmed that the pilot was going to attempt to land and that the aircraft's undercarriage was indeed jammed.

[ترجمه گوگل]برج مراقبت تأیید کرد که خلبان قصد فرود را داشت و زیرشاخه هواپیما واقعاً مسدود شده بود
[ترجمه ترگمان]برج کنترل تایید کرد که خلبان قصد دارد وارد زمین شود و حامل بار هواپیما در واقع فشرده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He practiced landings on Sunday, then told the control tower that he would fly for another hour.

[ترجمه گوگل]او روز یکشنبه فرود را تمرین کرد، سپس به برج مراقبت گفت که یک ساعت دیگر پرواز خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]او در روز یکشنبه پیاده شد، سپس به برج کنترل گفت که برای یک ساعت دیگر پرواز خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Meanwhile, up in Duxford's control tower, John Allison was anxiously waiting.

[ترجمه گوگل]در همین حال، در بالای برج کنترل داکسفورد، جان آلیسون مشتاقانه منتظر بود
[ترجمه ترگمان]در همین حال، آلیسون در برج کنترل s با نگرانی منتظر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The control tower staff saw the aircraft making a sharp left-hand climbing turn before it disappeared into thick low cloud.

[ترجمه گوگل]کارکنان برج کنترل هواپیما را دیدند که قبل از ناپدید شدن در ابرهای ضخیم، در حال چرخش تند به سمت چپ بالا رفتن بود
[ترجمه ترگمان]کارکنان برج کنترل متوجه شدند که هواپیما قبل از اینکه به صورت ابری غلیظ از نظر ناپدید شود، در حال بالا رفتن از سمت چپ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He radioed the airport control tower to confirm that they could receive his transponder signal.

[ترجمه گوگل]او به برج مراقبت فرودگاه رادیو زد تا تایید کند که آنها می توانند سیگنال فرستنده او را دریافت کنند
[ترجمه ترگمان]او برج کنترل فرودگاه را در نظر گرفت تا تایید کند که آن ها می توانند سیگنال فرستنده شان را دریافت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Birkwood Lock, the first mechanized lock with control tower and traffic light gantry.

[ترجمه گوگل]قفل Birkwood اولین قفل مکانیزه با برج کنترل و زیر بشکهای چراغ راهنمایی
[ترجمه ترگمان]Birkwood قفل، اولین قفل مکانیزه شده با برج کنترل و نور چراغ راهنما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The quake shattered windows in the control tower at Seattle-Tacoma International Airport and forced the airport's immediate closure.

[ترجمه گوگل]این زمین لرزه شیشه های برج مراقبت فرودگاه بین المللی سیاتل-تاکوما را شکست و فرودگاه را مجبور به تعطیلی فوری کرد
[ترجمه ترگمان]این زلزله باعث شکستن پنجره های برج کنترل در فرودگاه بین المللی تاکوما و تاکوما و بسته شدن فوری فرودگاه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They visited the CCT control tower after the presentation as well.

[ترجمه گوگل]آنها پس از ارائه از برج مراقبت CCT نیز بازدید کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها بعد از معرفی از برج کنترل CCT بازدید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The pilot lost contact with the control tower.

[ترجمه گوگل]ارتباط خلبان با برج مراقبت قطع شد
[ترجمه ترگمان]خلبان ارتباط خود را با برج کنترل از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس