control freak

پیشنهاد کاربران

عقدۀ کنترل کردنِ دیگران رو داشتن -
A control freak is someone who has an excessive need for control and tends to be overly involved in every detail. They often have difficulty delegating tasks and may struggle to trust others.
کسی است که نیاز بیش از حد به کنترل دارد و تمایل دارد زیادی درگیر همه جزئیات باشد. آنها اغلب در تفویض وظایف مشکل دارند و ممکن است برای اعتماد به دیگران دچار مشکل شوند.
... [مشاهده متن کامل]

*** در روانشناسی، وسواس کنترل اوضاع به سندرمی گفته می شود که در آن شخص مبتلا با دیکته کردن روش انجام کارها به دیگران تلاش می کند برآنها سیطره پیدا کند. واژه انگلیسی معادل این سندرم ( control freak ) اول بار در دهه ۱۹۷۰ استفاده شد که در آن فلسفه تأکید بر انجام کار خود و واگذاشتن دیگران به انجام کارهای خودشان بروز کرد.
For instance, a control freak might say, “I just can’t relax unless everything is done my way. ”
In a discussion about working with a control freak boss, someone might share, “My boss is such a control freak. They never let anyone make a decision without their input. ”
A person might recognize their own controlling tendencies by saying, “I know I can be a control freak sometimes. I just have a hard time letting go of things. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-personality/
( روان شناسی )
وسواس کنترل اوضاع/کنترل کننده ( شخصی که نیاز وسوای به کنترل اعمال خود، دیگران و موقعیت ها داره ) .
کنترل گر وسواسی ، کنترل کننده
کسی که دوست دارد همه چیز را خودش کنترل کند
کسی که سخت می تواند اختیار را به دیگران بدهد
مثال:
I’m not a control freak, I just like things organized
من کنترل گر نیستم، فقط دوست دارم همه چیز مرتب باشد.
... [مشاهده متن کامل]

⚠️ این عبارت معمولاً کمی حالت طنز یا انتقادی دارد، ولی خیلی وقت ها هم دوستانه استفاده می شود.

نخود هر اشی شدن
کسی که کنترل امور را در دست دارد
دارای وسواس کنترل اوضاع
کسی که دلش میخواد همه چی رو کنترل کنه
یک فرد که احساس وسواسی می کند، باید کنترل خود و دیگران را کنترل کند و به هر موقعیتی فرمان دهد.