contralto

1. The score calls for a contralto.

[ترجمه گوگل]امتیاز به یک کنترالتو نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]این امتیاز به صدای بم زنگ می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I had a very low contralto voice.

[ترجمه گوگل]صدای کنترالتو خیلی پایینی داشتم
[ترجمه ترگمان]صدای contralto داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The contralto Alfreda Hodgson has died at the age of 5

[ترجمه گوگل]کنترالتو آلفردا هاجسون در سن 5 سالگی درگذشت
[ترجمه ترگمان]جان هاجسون در سن ۵ سالگی فوت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A gifted young contralto.

[ترجمه گوگل]یک کنترالتو جوان با استعداد
[ترجمه ترگمان]یک صدای مردانه با استعداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He pulled Contralto to the side and stood up in his stirrups to gouge a handful of fungus from the bark.

[ترجمه گوگل]کنترالتو را به کناری کشید و در رکابش ایستاد تا یک مشت قارچ را از پوستش جدا کند
[ترجمه ترگمان]او contralto را کنار کشید و روی رکاب ایستاد تا یک مشت قارچ را از پارس در بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She had a lovely contralto voice.

[ترجمه گوگل]او صدای کنترالتو دوست داشتنی داشت
[ترجمه ترگمان]صدای مردانه ای داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dauntless dismounted from Contralto and led the horse forward.

[ترجمه گوگل]داانتلس از کنترالتو پیاده شد و اسب را به جلو هدایت کرد
[ترجمه ترگمان]بی Dauntless از اسب پیاده شد و اسب را به جلو هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Contralto huffed and pulled in his chin with foreboding at the angry growls.

[ترجمه گوگل]کنترالتو هق هق کرد و چانه‌اش را با پیش‌بینی از غرغرهای خشمگین کشید
[ترجمه ترگمان]سفیرا با خشم و غضب از خشم غرشی کرد و با خشم و غضب، با خشم و غضب از زیر چانه او بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Contralto: Yes, dear. In fact, I noticed several people leaving to make room for it.

[ترجمه گوگل]کنترالتو: بله عزیزم در واقع متوجه شدم چند نفر رفتند تا جا برای آن باز شود
[ترجمه ترگمان]بله، عزیزم در واقع، من متوجه شدم که چند نفر رفتن که برای این کار جا به جا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Although blues were her specialty, Lena Horne's husky, contralto voice was equally at home with a variety of styles.

[ترجمه گوگل]اگرچه بلوز تخصص او بود، اما صدای هوسکی و کنترالتو لنا هورن به همان اندازه در خانه با سبک‌های مختلف بود
[ترجمه ترگمان]هر چند که بلوز او تخصص او بود، صدای رسا و husky به همان اندازه در خانه بود که سبک های گوناگونی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Out in the yard a woman's hoarse contralto intoned a hymn.

[ترجمه گوگل]بیرون در حیاط کنترالتوی خشن زنی سرود می خواند
[ترجمه ترگمان]صدای بم و خشنی زنانه در حیاط طنین انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The contralto part calls for a very wide range.

[ترجمه گوگل]بخش کنترالتو دامنه بسیار وسیعی را می طلبد
[ترجمه ترگمان]صدای رسا و رسا خواهان دامنه بسیار وسیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Wilson is a fiercely independent, 40-year-old singer and songwriter with a creamy, sultry contralto.

[ترجمه گوگل]ویلسون یک خواننده و ترانه سرای 40 ساله به شدت مستقل و با کنترالتوی خامه‌ای و خشن است
[ترجمه ترگمان]ویلسون یک خواننده و ترانه سرا، خواننده و آهنگساز ۴۰ ساله با صدایی خامه ای و نرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her soprano was very pleasing although in a bigger choir he thought she might have been better employed as a contralto.

[ترجمه گوگل]سوپرانوی او بسیار خوشایند بود، اگرچه او در یک گروه کر بزرگتر فکر می کرد که شاید بهتر بود به عنوان کنترالتو به کار گرفته شود
[ترجمه ترگمان]soprano خیلی مطبوع بود، هر چند که در گروه کر bigger، فکر می کرد که بهتر است به عنوان یک صدای بم استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس