continental slope

1. Reserves under the continental slopes are not included in these recent estimates.

[ترجمه گوگل]ذخایر زیر دامنه های قاره در این برآوردهای اخیر گنجانده نشده است
[ترجمه ترگمان]ذخایر موجود در دامنه های قاره ای در این برآورده ای اخیر گنجانده نشده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Crustal movement is very active on the continental slope.

[ترجمه گوگل]حرکت پوسته در شیب قاره بسیار فعال است
[ترجمه ترگمان]جنبش crustal در شیب قاره بسیار فعال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The energy packets appear to generated onthe continental slope and then propagate along the rays. The energy fluxes are small on the continental shelf while large in the thermocline of the deep sea.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که بسته های انرژی در شیب قاره تولید می شوند و سپس در امتداد پرتوها منتشر می شوند شار انرژی در فلات قاره کوچک است در حالی که در ترموکلاین اعماق دریا بزرگ است
[ترجمه ترگمان]بسته های انرژی در شیب قاره ای تولید می شوند و سپس در امتداد شعاع های نور منتشر می شوند شار انرژی در فلات قاره، در حالی که در the دریای عمیق بزرگ هستند، کوچک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the low area of continental slope, radiolaria fossils are poor in the volcanic cinders and turbidite.

[ترجمه گوگل]در ناحیه کم شیب قاره، فسیل های رادیولاریا در سیدرهای آتشفشانی و توربیدیت ضعیف هستند
[ترجمه ترگمان]در قسمت پایین شیب قاره، فسیل ها در خاکستر آتشفشانی و turbidite ضعیف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The foot of continental slope is an important terrain characteristic and is a basic evidence to get the out limit line of the expansion continental shelf right.

[ترجمه گوگل]دامنه شیب قاره‌ای یک مشخصه مهم زمین است و مدرکی اساسی برای رسیدن به خط مرزی گسترش فلات قاره است
[ترجمه ترگمان]دامنه این شیب قاره ای یک ویژگی زمینی مهم است و یک مدرک پایه برای رسیدن به خط حد مجاز فلات قاره (قاره اروپا)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Marine sediments on the continental slope of the NE South China Sea have appropriate thickness, methane-generating potential, and occur in a suitable pressure temperature regime to host gas hydrate.

[ترجمه گوگل]رسوبات دریایی در شیب قاره ای شمال شرقی دریای چین جنوبی دارای ضخامت مناسب، پتانسیل تولید متان هستند و در یک رژیم دمایی فشار مناسب برای میزبانی هیدرات گاز رخ می دهند
[ترجمه ترگمان]رسوبات دریایی در شیب قاره ای دریای شمال شرقی چین دارای ضخامت مناسب، پتانسیل تولید متان است و در یک رژیم دما فشار مناسب برای تشکیل هیدرات گاز رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This continental slope usually starts at a place somewhere near the 100-fathom mark and in the course of a few hundred miles reaches the true ocean-floor at 500 – 000 fathoms.

[ترجمه گوگل]این شیب قاره ای معمولاً از مکانی نزدیک به علامت 100 گام شروع می شود و در طول چند صد مایل به کف اقیانوس واقعی با 500 تا 000 فتوم می رسد
[ترجمه ترگمان]این شیب قاره ای معمولا در جایی نزدیک به حداقل ۱۰۰ متر شروع می شود و در طول چند صد مایل به کف اقیانوس واقعی در ۵۰۰ هزار متر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Huaguang Coral reef is one of the continental slope atolls in the South ChinaSea, which are distinguished from oceanic atolls and shelf atolls .

[ترجمه گوگل]صخره مرجانی Huaguang یکی از جزایر مرجانی شیب قاره در دریای چین جنوبی است که از جزایر مرجانی اقیانوسی و جزایر مرجانی قفسه ای متمایز است
[ترجمه ترگمان]Huaguang مرجانی یکی از صخره های مرجانی در قاره آمریکای جنوبی است که از صخره های مرجانی و صخره های مرجانی برجسته متمایز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The continental slope is the key zone connecting the shallow platform and the deep basin. It is of the feature of thick slope margin sediments including huge rock blocks.

[ترجمه گوگل]شیب قاره ای منطقه کلیدی است که سکوی کم عمق و حوضه عمیق را به هم متصل می کند از ویژگی های رسوبات حاشیه شیب ضخیم از جمله بلوک های سنگی عظیم است
[ترجمه ترگمان]شیب قاره یک منطقه کلیدی است که بس تر کم عمق و آبگیر عمیق را به هم متصل می کند آن از ویژگی های رسوبات حاشیه ضخیم شامل بلوک های سنگی بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The earthquake triggered submarine landslides that dislodged hundreds of cubic kilometers of sediment on the continental slope.

[ترجمه گوگل]این زمین لرزه باعث رانش زمین زیردریایی شد که صدها کیلومتر مکعب رسوب را در شیب قاره جابجا کرد
[ترجمه ترگمان]زمین لرزه منجر به رانش زمین در زیر دریایی شد که صدها کیلومتر مربع از رسوب در شیب قاره را در نوردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Conclusion The record of deposition-magmatism of Xiangshan Group reflects that the environment of continental slope and deep ocean plain formed in the background of spreading tectonics.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری رکورد رسوب ماگماتیسم گروه Xiangshan نشان می دهد که محیط شیب قاره و دشت عمیق اقیانوس در پس زمینه تکتونیک در حال گسترش شکل گرفته است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری پرونده رسوب - magmatism گروه Xiangshan نشان می دهد که محیط شیب قاره ای و جلگه عمیق اقیانوس در زمینه گسترش تکتونیک تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The results show that, the Kuroshio flows along the continental slope of the East China Seas, its trajectory varies along with the slope topography, and some eddies appear on the both sides of it.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می‌دهد که کوروشیو در امتداد شیب قاره‌ای دریاهای چین شرقی جریان دارد، مسیر حرکت آن به همراه توپوگرافی شیب تغییر می‌کند و برخی از گرداب‌ها در دو طرف آن ظاهر می‌شوند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که the در امتداد شیب قاره دریاهای چین شرقی، مسیر آن با توپوگرافی شیب تغییر می کند و در هر دو طرف آن گرداب های کوچکی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The crabs are moving from the deep ocean, up the continental slope to the shallower shelf areas.

[ترجمه گوگل]خرچنگ ها از اعماق اقیانوس، از شیب قاره به سمت مناطق کم عمق تر در قفسه حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]خرچنگ های آب از اقیانوس ژرف، از شیب قاره تا the کم عمق، حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tectonic subsidence formed large-scale tectonic mesa, deep water terrace and continental slope basin etc.

[ترجمه گوگل]فرونشست زمین ساختی، فضای زمین ساختی در مقیاس بزرگ، تراس آب عمیق و حوضه شیب قاره و غیره را تشکیل داد
[ترجمه ترگمان]فرونشست زمین، تپه های سنگی بزرگ، terrace عمیق آب و basin شیب قاره ای را شکل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس