contextualize

- مثال: *Historians contextualize events to explain their significance. *
تاریخ نگاران رویدادها را **در متن قرار می دهند** تا اهمیتشان روشن شود.
2. ** ( آموزشی – توضیحی ) :** ارائه ی اطلاعات یا مثال هایی که نشان دهد یک موضوع چگونه در شرایط خاص معنا پیدا می کند.
- مثال: *Teachers should contextualize new vocabulary for students. *
معلمان باید واژگان جدید را برای دانش آموزان **در بستر مناسب توضیح دهند**.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** فهمیدن یا توضیح دادن چیزی با توجه به شرایط پیرامونی.
- مثال: *We need to contextualize this decision within the company’s goals. *
باید این تصمیم را **در چارچوب اهداف شرکت** بررسی کنیم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
frame – situate – interpret – explain – put into context – clarify
________________________________________
🔸 مثال ها:
- *Anyone trying to understand poetry must contextualize it within its cultural background. *
هرکسی که می خواهد شعر را بفهمد باید آن را **در بستر فرهنگی اش قرار دهد**.
- *The professor contextualized the theory by linking it to real - world examples. *
استاد نظریه را با مثال های واقعی **در متن توضیح داد**.
- *It’s important to contextualize statistics before drawing conclusions. *
مهم است که آمار را **در زمینه ی مناسب بررسی کنیم** پیش از نتیجه گیری.

در ارتباط با خطرات بالقوه روزه داری که توسط AHA ( انجمن قلب آمریکا ) برجسته شد، بسیار مهم است که این یافته ها را در تاریخچه طولانی تر روزه داری انسان و عدم افزایش مرگ به هر علت مورد بررسی قرار دهیم.