context dependent
تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
این مفهوم در زبان شناسی به این معناست که یک جمله یا کلمه می تواند در موقعیت های مختلف، معانی متفاوتی داشته باشد.
هم معنی های آن عبارتند از:
• "Situational" ( موقعیتی )
• "Conditional" ( مشروط )
... [مشاهده متن کامل]
• "Relative" ( نسبی )
این واژه در علوم شناختی، هوش مصنوعی، و طراحی سیستم های تعاملی نیز کاربرد دارد و نشان می دهد که یک سیستم یا پاسخ باید بر اساس شرایط فعلی تنظیم شود.
این مفهوم در زبان شناسی به این معناست که یک جمله یا کلمه می تواند در موقعیت های مختلف، معانی متفاوتی داشته باشد.
هم معنی های آن عبارتند از:
• "Situational" ( موقعیتی )
• "Conditional" ( مشروط )
... [مشاهده متن کامل]
• "Relative" ( نسبی )
این واژه در علوم شناختی، هوش مصنوعی، و طراحی سیستم های تعاملی نیز کاربرد دارد و نشان می دهد که یک سیستم یا پاسخ باید بر اساس شرایط فعلی تنظیم شود.
🔸 معادل فارسی:
• وابسته به بافت / موقعیت محور
• متغیر بر اساس زمینه
• معنا یا کاربرد آن به شرایط بستگی دارد
🔸 مثال ها:
• "The meaning of a word is often context - dependent. "
معنای یک کلمه اغلب وابسته به بافت است.
... [مشاهده متن کامل]
• "Human behavior is highly context - dependent. "
رفتار انسان بسیار موقعیت محور است.
• "The success of this policy is context - dependent and may not work in other countries. "
موفقیت این سیاست وابسته به بافت است و ممکن است در کشورهای دیگر کار نکند.
• وابسته به بافت / موقعیت محور
• متغیر بر اساس زمینه
• معنا یا کاربرد آن به شرایط بستگی دارد
🔸 مثال ها:
معنای یک کلمه اغلب وابسته به بافت است.
... [مشاهده متن کامل]
رفتار انسان بسیار موقعیت محور است.
موفقیت این سیاست وابسته به بافت است و ممکن است در کشورهای دیگر کار نکند.
وابسته به زمینه / وابسته به شرایط
تفاوت و نکات مهم
• Context - dependent به چیزی گفته می شود که معنا، عملکرد یا نتیجهٔ آن به شرایط و زمینه ای که در آن قرار دارد بستگی دارد.
• یعنی یک پدیده ممکن است در یک موقعیت به شکل خاصی ظاهر شود، اما در موقعیت دیگری متفاوت باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• Context - dependent behavior یعنی رفتاری که به شرایط و موقعیت وابسته است.
• Context - dependent effect یعنی تأثیری که بسته به زمینه می تواند متفاوت باشد.
• مثال: The effect of social support is context - dependent. یعنی �تأثیر حمایت اجتماعی به زمینه و شرایط بستگی دارد. �
• با contextual تفاوت دارد. Contextual یعنی �مرتبط با زمینه�، اما context - dependent قوی تر است و می گوید چیزی واقعاً به زمینه وابسته است و با تغییر زمینه ممکن است تغییر کند.
• با situation - dependent نیز نزدیک است، اما context - dependent گسترده تر است و می تواند علاوه بر یک موقعیت خاص، عوامل اجتماعی، فرهنگی، محیطی و زمانی را هم دربرگیرد.

تفاوت و نکات مهم
• Context - dependent به چیزی گفته می شود که معنا، عملکرد یا نتیجهٔ آن به شرایط و زمینه ای که در آن قرار دارد بستگی دارد.
• یعنی یک پدیده ممکن است در یک موقعیت به شکل خاصی ظاهر شود، اما در موقعیت دیگری متفاوت باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• Context - dependent behavior یعنی رفتاری که به شرایط و موقعیت وابسته است.
• Context - dependent effect یعنی تأثیری که بسته به زمینه می تواند متفاوت باشد.
• مثال: The effect of social support is context - dependent. یعنی �تأثیر حمایت اجتماعی به زمینه و شرایط بستگی دارد. �
• با contextual تفاوت دارد. Contextual یعنی �مرتبط با زمینه�، اما context - dependent قوی تر است و می گوید چیزی واقعاً به زمینه وابسته است و با تغییر زمینه ممکن است تغییر کند.
• با situation - dependent نیز نزدیک است، اما context - dependent گسترده تر است و می تواند علاوه بر یک موقعیت خاص، عوامل اجتماعی، فرهنگی، محیطی و زمانی را هم دربرگیرد.

وابسته به موقعیت
وابسته به بافت
وابسته به بافت
context dependent ( زبانشناسی )
واژه مصوب: بافت وابسته
تعریف: صورت ها یا قاعدههایی که وقوع آنها به یک بافت معین بستگی دارد
واژه مصوب: بافت وابسته
تعریف: صورت ها یا قاعدههایی که وقوع آنها به یک بافت معین بستگی دارد
وابسته به شرایط
زمینه گرایی