🔸 معادل فارسی:
• رقابت در تحملِ رنج / مسابقه ی درد
• جنگِ فرسایشیِ مبتنی بر مقاومت و تاب آوری
• درگیری که در آن، برنده کسی است که بیشترین سختی را تحمل کند
🔸 معنی دقیق:
"Contest of suffering" به نوعی از درگیری یا رقابت گفته می شود که در آن، نتیجه ی نهایی نه با قدرتِ نظامی یا هوشِ استراتژیک، بلکه با تواناییِ طرفین در تحملِ رنج، تلفات، فشارهای اقتصادی، و هزینه های انسانی تعیین می شود.
... [مشاهده متن کامل]
در چنین جنگی، برنده کسی نیست که ضرباتِ بیشتری وارد کند، بلکه کسی است که بتواند طولانی تر تاب بیاورد و از هم پاشیده نشود. این مفهوم دقیقاً با جنگِ فرسایشی ( war of attrition ) هم پوشانی دارد و در تحلیلِ جنگ هایی مثل ویتنام، افغانستان ( شوروی و آمریکا ) ، و جنگِ ایران و عراق کاربرد دارد.
• رقابت در تحملِ رنج / مسابقه ی درد
• جنگِ فرسایشیِ مبتنی بر مقاومت و تاب آوری
• درگیری که در آن، برنده کسی است که بیشترین سختی را تحمل کند
🔸 معنی دقیق:
"Contest of suffering" به نوعی از درگیری یا رقابت گفته می شود که در آن، نتیجه ی نهایی نه با قدرتِ نظامی یا هوشِ استراتژیک، بلکه با تواناییِ طرفین در تحملِ رنج، تلفات، فشارهای اقتصادی، و هزینه های انسانی تعیین می شود.
... [مشاهده متن کامل]
در چنین جنگی، برنده کسی نیست که ضرباتِ بیشتری وارد کند، بلکه کسی است که بتواند طولانی تر تاب بیاورد و از هم پاشیده نشود. این مفهوم دقیقاً با جنگِ فرسایشی ( war of attrition ) هم پوشانی دارد و در تحلیلِ جنگ هایی مثل ویتنام، افغانستان ( شوروی و آمریکا ) ، و جنگِ ایران و عراق کاربرد دارد.