contact lenses

انگلیسی به انگلیسی

• small plastic lenses placed directly on the eyes to correct a vision problem (used instead of eyeglasses)

پیشنهاد کاربران

*** لنز
این واژه ( عبارت ) لزوماً به معنای لنز طبی نیست و به هر نوع لنزی که روی قرنیه گذاشته می شود اطلاق می گردد.
با توجه به بافت متن، ممکن است به معنای "لنز طبی" و یا "لنز زیبایی" باشد.
... [مشاهده متن کامل]

منظور از معنای لغویِ آن که "لنز تماسی" است، این است که لنز با قرنیه تماس مستقیم دارد.
به بیانی ساده، واژه contact بارِ معناییِ خاصی ندارد و هدفش بیانِ "نوع استفاده لنز" است و نیازی به ترجمه کردنِ آن نیست.
به مثال زیر توجه بفرمایید:
They wear contact lenses in their eyes instead of glasses.
آنها به جای عینک از لنز استفاده می کنند.

لنزهای تماسی
• contacts تنها هم درسته.
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/لنزهای_تماسی• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contact-lens
لنزهای طبی

بپرس