constipation

1. the best remedy for constipation

بهترین علاج یبوست

2. Twenty two had severe lifelong constipation and eight had symptoms suggesting a motility disorder exclusively of the upper gastrointestinal tract.

[ترجمه گوگل]22 نفر یبوست شدید مادام العمر داشتند و 8 نفر دارای علائمی بودند که نشان دهنده اختلال حرکتی منحصراً در دستگاه گوارش فوقانی بود
[ترجمه ترگمان]بیست و دو تن از آن ها دچار یبوست شدید شده بودند و هشت تن علائمی داشتند که یک اختلال حرکت را به طور انحصاری از دستگاه گوارش بالایی نشان می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In health, constipation is rare, being a reflection in many human cases of a lack of roughage in the diet.

[ترجمه شان] در وضعیت سلامت، یبوست نادر است، و در بسیاری از موارد انسانی، واکنشی است به فقدان مواد خوراکی دارای سبوس، در رژیم غذایی

0|0

[ترجمه گوگل]از نظر سلامتی، یبوست نادر است، که در بسیاری از موارد انسانی بازتابی از کمبود علوفه در رژیم غذایی است
[ترجمه ترگمان]در سلامت، یبوست نادر است و در بسیاری از موارد انسان کمبود غذا در رژیم غذایی دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Others have a tendency to cause constipation, and this in turn can produce incontinence both of urine and faeces.

[ترجمه گوگل]برخی دیگر تمایل به ایجاد یبوست دارند و این به نوبه خود می تواند باعث بی اختیاری ادرار و مدفوع شود
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر تمایل به ایجاد یبوست دارند و این امر می تواند بی اختیاری ادرار و مدفوع را تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Symptoms of chronic constipation persisted in one third of our patients, 3-12 years after initial evaluation and treatment.

[ترجمه گوگل]علائم یبوست مزمن در یک سوم بیماران ما، 3 تا 12 سال پس از ارزیابی و درمان اولیه باقی ماند
[ترجمه ترگمان]نشانه های یبوست مزمن در یک سوم از بیماران ما، ۳ تا ۱۲ سال پس از ارزیابی اولیه و درمان باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Headache with constipation and a sour stomach.

[ترجمه گوگل]سردرد همراه با یبوست و ترش معده
[ترجمه ترگمان]سردرد با یبوست و معده ترش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This was done to be sure that the constipation was and would be adequately treated.

[ترجمه گوگل]این کار برای اطمینان از اینکه یبوست به اندازه کافی درمان شده و خواهد بود انجام شد
[ترجمه ترگمان]این کار انجام شد تا مطمئن شود یبوست دارد و می تواند به اندازه کافی درمان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Child may wet the bed and have constipation.

[ترجمه گوگل]کودک ممکن است رختخواب را خیس کند و یبوست داشته باشد
[ترجمه ترگمان]کودک ممکن است تخت خواب را خیس کند و یبوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The laxative dose required to treat constipation in the young child is much higher than the suggested doses on the label.

[ترجمه گوگل]دوز ملین مورد نیاز برای درمان یبوست در کودک خردسال بسیار بیشتر از دوزهای پیشنهادی روی برچسب است
[ترجمه ترگمان]مقدار laxative لازم برای درمان یبوست در کودک جوان بسیار بیشتر از مقدار پیشنهادی روی برچسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Where constipation comes on suddenly, or there is blood in the stools, always ask for medical advice.

[ترجمه گوگل]در مواردی که یبوست به طور ناگهانی ایجاد می شود یا خون در مدفوع وجود دارد، همیشه از مشاوره پزشکی بخواهید
[ترجمه ترگمان]در جایی که یبوست به طور ناگهانی می آید، یا در مدفوع خون وجود دارد، همیشه برای توصیه پزشکی سوال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Constipation Moses took two tablets and went up the mountain.

[ترجمه گوگل]یبوست موسی دو قرص خورد و از کوه بالا رفت
[ترجمه ترگمان]Constipation موسی دو قرص برداشت و از کوه بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Indigestion and constipation After eating the meal, the food must now be digested.

[ترجمه گوگل]سوء هاضمه و یبوست پس از خوردن غذا، اکنون غذا باید هضم شود
[ترجمه ترگمان]Indigestion و یبوست پس از خوردن غذا، اکنون غذا باید هضم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Elimination: problems may manifest as constipation, fluid retention, congested skin, catarrh. Personal hygiene.

[ترجمه گوگل]حذف: مشکلات ممکن است به صورت یبوست، احتباس مایعات، احتقان پوست، آب مروارید ظاهر شوند بهداشت شخصی
[ترجمه ترگمان]حذف: مشکلات ممکن است به عنوان یبوست، نگهداری مایع، پوست متراکم و catarrh آشکار شوند بهداشت شخصی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Patients with idiopathic chronic constipation have a decreased number and duration of giant migrating complexes than healthy controls.

[ترجمه گوگل]بیماران مبتلا به یبوست مزمن ایدیوپاتیک تعداد و مدت زمان کمپلکس های مهاجرت غول پیکر نسبت به افراد سالم کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]بیماران مبتلا به یبوست مزمن، کاهش تعداد و مدت مجتمع های مهاجرت عظیم نسبت به کنترل های سالم دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. If you suffer from constipation, perhaps you are clinging to the past?

[ترجمه گوگل]اگر از یبوست رنج می برید، شاید به گذشته چسبیده اید؟
[ترجمه ترگمان]اگر از یبوست رنج بکشی، شاید به گذشته چسبیده باشی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس