conservative party

1. I'm canvassing for the Conservative Party.

[ترجمه گوگل]من برای حزب محافظه کار تلاش می کنم
[ترجمه ترگمان]من دنبال حزب محافظه کار هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The newspaper has a clear bias towards the Conservative Party.

[ترجمه گوگل]این روزنامه تعصب آشکاری نسبت به حزب محافظه کار دارد
[ترجمه ترگمان]این روزنامه تعصب آشکاری نسبت به حزب محافظه کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Conservative party was in opposition for the first time in years.

[ترجمه گوگل]حزب محافظه کار برای اولین بار پس از سال ها در اپوزیسیون قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]حزب محافظه کار برای اولین بار در سال های گذشته مخالف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures.

[ترجمه گوگل]حزب محافظه کار اپوزیسیون تفسیر متفاوتی از این ارقام ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]حزب محافظه کار مخالف تفسیر متفاوتی از این مجسمه ها داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Conservative Party is now in opposition.

[ترجمه گوگل]حزب محافظه کار اکنون در اپوزیسیون است
[ترجمه ترگمان]حزب محافظه کار اکنون مخالف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor.

[ترجمه گوگل]این سخنرانی توسط اعضای حزب محافظه کار قطع شد و او را خائن خطاب کردند
[ترجمه ترگمان]از جمله اعضای حزب محافظه کار که او را خائن خطاب می کردند قطع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Politically, they belonged to the conservative party and opposed reform.

[ترجمه گوگل]آنها از نظر سیاسی به حزب محافظه کار تعلق داشتند و مخالف اصلاحات بودند
[ترجمه ترگمان]از لحاظ سیاسی، آن ها متعلق به حزب محافظه کار بودند و با اصلاحات مخالف بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.

[ترجمه گوگل]همدردی او با حزب محافظه کار است
[ترجمه ترگمان]دلش می خواست با حزب محافظه کار ارتباط برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Conservative Party seems to be moving even further to the right.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد حزب محافظه کار حتی بیشتر به سمت راست حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که حزب محافظه کار به سمت راست حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He's on the left wing of the Conservative Party.

[ترجمه گوگل]او در جناح چپ حزب محافظه کار است
[ترجمه ترگمان]او در جناح چپ حزب محافظه کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Conservative Party enjoys the patronage of much of the business community.

[ترجمه گوگل]حزب محافظه کار از حمایت بسیاری از جامعه تجاری برخوردار است
[ترجمه ترگمان]حزب محافظه کار از حمایت بسیاری از جامعه تجاری برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This year the Conservative Party is in.

[ترجمه گوگل]در این سال حزب محافظه کار حضور دارد
[ترجمه ترگمان]امسال حزب محافظه کار در جریان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He continued to urge the Conservative Party to tilt rightwards.

[ترجمه گوگل]او همچنان از حزب محافظه کار خواست که به سمت راست متمایل شود
[ترجمه ترگمان]او به ترغیب حزب محافظه کار برای کج کردن rightwards ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The election was a near disaster for the Conservative party.

[ترجمه گوگل]انتخابات برای حزب محافظه کار تقریباً یک فاجعه بود
[ترجمه ترگمان]انتخابات برای حزب محافظه کاران نزدیک به یک فاجعه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس