1. the conjugation of irregular verbs is difficult
صرف فعل های بی قاعده مشکل است.
2. It certainly demonstrates the power of conjugation and provides a definite guide for further puzzles of this type.
[ترجمه گوگل]مطمئناً قدرت صرف را نشان می دهد و راهنمای قطعی برای معماهای بیشتر از این نوع ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این کار قطعا قدرت الحاق را نشان می دهد و یک راهنمای قطعی برای معماهای بیشتر از این نوع فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It was the conjugation of verbs that he found most difficult; he expressed everything in infinitives.
[ترجمه گوگل]این صرف افعال بود که او سخت ترین آن را یافت او همه چیز را به صورت مصدر بیان می کرد
[ترجمه ترگمان]It افعال بود که او را بسیار دشوار می یافت؛ همه چیز را در infinitives بیان می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Like E. coli it undergoes transduction, transformation and conjugation.
[ترجمه گوگل]مانند E coli تحت انتقال، تبدیل و کونژوگاسیون قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]مثل ای این بیماری در انتقال، انتقال و conjugation قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Once simple processes are found, investigate whether conjugation will allow the processes to be moved to other pieces
[ترجمه گوگل]پس از یافتن فرآیندهای ساده، بررسی کنید که آیا صرف اجازه می دهد تا فرآیندها به قطعات دیگر منتقل شوند یا خیر
[ترجمه ترگمان]هنگامی که فرآیندهای ساده یافت می شوند، تحقیق کنید که آیا الحاق به فرآیندها اجازه می دهد تا به قطعات دیگر منتقل شوند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Then, antigen was prepared by conjugation of hapten with carrier protein by carbodiimide(EDPC) method and was identified by UV spectroscopy and SDS-PAGE.
[ترجمه گوگل]سپس آنتی ژن با کونژوگاسیون هاپتن با پروتئین حامل به روش کربودی ایمید (EDPC) تهیه و با طیف‌سنجی UV و SDS-PAGE شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]سپس آنتی ژن توسط الحاق hapten با پروتئین حامل توسط روش carbodiimide (EDPC فراهم شد و توسط طیف سنجی فرابنفش و SDS - صفحه شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Phase Conjugation in a new configuration for generating four - wave by double object beams is reported.
[ترجمه گوگل]Conjugation فاز در یک پیکربندی جدید برای تولید چهار موج توسط پرتوهای دو جسم گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]Conjugation فاز در یک پیکربندی جدید برای ایجاد موج چهار موج توسط تیره ای شی دوگانه گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. P hage induction following conjugation of a lysogenic bacterium with a nonlysogenic one.
[ترجمه گوگل]القای فسفر پس از کونژوگاسیون یک باکتری لیزوژنیک با یک باکتری غیر لیزوژنیک
[ترجمه ترگمان]القا hage پس از الحاق یک باکتری lysogenic با یک باکتری nonlysogenic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Nonlinear optical phase conjugation technology can be used in adaptive optics and optical information processing.
[ترجمه گوگل]فناوری ترکیب فاز نوری غیرخطی را می توان در اپتیک تطبیقی و پردازش اطلاعات نوری استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی کنژوگاسیون، غیر خطی می تواند در پردازش اطلاعات نوری و پردازش اطلاعات نوری مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Based on the study of self pumped phase conjugation (SPPC) and mutually pumped phase conjugation (MPPC) coexistence, a new photorefractive adaptive optical heterodyne detection system is proposed.
[ترجمه گوگل]بر اساس مطالعه همزیستی فاز خود پمپاژ شده (SPPC) و کونژوگاسیون فاز پمپ شده متقابل (MPPC)، یک سیستم تشخیص هترودین نوری تطبیقی نوری جدید پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]براساس مطالعه of phase self (SPPC)و الحاق فاز پمپ شده به طور متقابل (MPPC)، یک سیستم تشخیص خودکار photorefractive adaptive جدید پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It has been proved that the conjugation in singular point must be formed on conditions that crossing angle and generating surface are arbitrary.
[ترجمه گوگل]ثابت شده است که کونژوگاسیون در نقطه مفرد باید در شرایطی ایجاد شود که زاویه تلاقی و سطح تولید دلخواه باشد
[ترجمه ترگمان]ثابت شده است که الحاق در نقطه تکین باید براساس شرایطی تشکیل شود که تقاطع زاویه و سطح تولید دل خواه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The concept of maximal constant matrix of conjugation is also given, and it is proved that the maximal constant matrix of conjugation is an orthogonal matrix of order two.
[ترجمه گوگل]مفهوم حداکثر ماتریس ثابت مزدوج نیز ارائه شده است، و ثابت شده است که ماتریس ثابت حداکثر صرف، یک ماتریس متعامد از مرتبه دو است
[ترجمه ترگمان]مفهوم بیشینه ماتریس دایمی الحاق نیز ارایه شده است، و ثابت شده است که ماتریس ثابت maximal عبارت است از یک ماتریس متعامد برای دو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For conjugation, immunoglobulin is directly adsorbed on the particle surfaces, mediated mainly by London–van der Waals force and hydrophobic interaction.
[ترجمه گوگل]برای کونژوگاسیون، ایمونوگلوبولین مستقیماً بر روی سطوح ذرات جذب می شود، که عمدتاً توسط نیروی لندن-واندروالس و برهمکنش آبگریز انجام می شود
[ترجمه ترگمان]جهت مزدوج، immunoglobulin مستقیما روی سطوح ذرات جذب شده و عمدتا توسط نیروی واندروالس و برهمکنش های هیدروفوب میانجی گری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The optimal conjugation ratios of immunogen and coating antigen were 13 and
[ترجمه گوگل]نسبت کونژوگاسیون بهینه ایمونوژن و آنتی ژن پوششی 13 و بود
[ترجمه ترگمان]نسبت های غلظت بهینه immunogen و آنتی ژن پوششی ۱۳ بوده و
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 