1. Conservationists are unhappy about the prospect of conifer plantations taking over more wilderness areas of Britain.
[ترجمه گوگل]حافظان محیط زیست از چشم انداز تصرف مناطق بیابانی بیشتری از مزارع مخروطیان در بریتانیا ناراضی هستند
[ترجمه ترگمان]Conservationists در مورد چشم انداز مزارع conifer که بیشتر مناطق بیابانی انگلستان را اشغال می کنند، ناراضی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This piece of woodland contrasts dramatically with the conifer plantation on the other side of the bridge.
[ترجمه گوگل]این قطعه جنگلی با مزارع مخروطیان در طرف دیگر پل تضاد چشمگیری دارد
[ترجمه ترگمان]این قسمت از جنگل به طور چشمگیری با مزرعه conifer در طرف دیگر پل تفاوت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The problem is exacerbated by the increase in conifer plantations.
[ترجمه گوگل]این مشکل با افزایش مزارع مخروطیان تشدید می شود
[ترجمه ترگمان]این مشکل با افزایش کشت conifer تشدید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. An extract from the bark of the conifer Pinus Pinnaster has been found to possess exceptional anti-oxidant properties.
[ترجمه گوگل]عصاره ای از پوست درخت کاج پیناستر دارای خواص آنتی اکسیدانی استثنایی است
[ترجمه ترگمان]استخراج عصاره از پوست درخت conifer pinus به دست آمده است که خواص ضد - استثنایی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It's classed as being a conifer but it looks nothing like one.
[ترجمه گوگل]به عنوان مخروطیان طبقه بندی می شود، اما به نظر می رسد هیچ شباهتی به آن ندارد
[ترجمه ترگمان]این یک طبقه بندی شده است، اما به نظر نمی رسد که کسی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Gingko biloba is a deciduous conifer with beautifully shaped leaves which turn a rich shade of golden-yellow before falling.
[ترجمه گوگل]جینکو بیلوبا یک درخت مخروطی خزان‌دار با برگ‌های زیبا است که قبل از سقوط، سایه‌ای غنی از زرد طلایی به خود می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]Gingko biloba یکی از درختان برگریز با برگ های زیبا شکل است که قبل از سقوط، یک سایه غنی از زرد طلایی را به سمت خود باز می گرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Dave shinned up a handy conifer.
[ترجمه گوگل]دیو یک درخت مخروطی خوش دست را دراز کرد
[ترجمه ترگمان] دیو shinned \"بدرد بخوره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There are extensive conifer plantations and a nature reserve.
[ترجمه گوگل]مزارع گسترده ای از مخروط ها و یک ذخیره گاه طبیعی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در اینجا مزارع conifer وسیعی وجود دارند و یک ذخیره طبیعت نیز وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Turn sharp left 80yds before a conifer windbreak.
[ترجمه گوگل]80 درجه قبل از بادشکن مخروطیان به چپ بپیچید
[ترجمه ترگمان]قبل از a conifer ۸۰ yds را به سمت چپ بچرخانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There are both native woodland and conifer plantations which gives a rich mosaic of habitats for wildlife.
[ترجمه گوگل]هم جنگل های بومی و هم مزارع مخروطیان وجود دارد که موزاییکی غنی از زیستگاه های حیات وحش را به وجود می آورد
[ترجمه ترگمان]هم چنین دو جنگل بومی جنگلی و هم conifer وجود دارد که به یک mosaic غنی از زیستگاه های حیات وحش کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Conifer hedge such as yew, juniper, redwood, etc.
[ترجمه گوگل]پرچین مخروطی مانند سرخدار، ارس، چوب سرخ و غیره
[ترجمه ترگمان]حصار conifer مانند سرخدار و درخت عرعر و غیره و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.
[ترجمه گوگل]سبک درختان مخروطی مانند کاج، صنوبر، صنوبر، چوب قرمز، ارس و غیره
[ترجمه ترگمان]سبک درخت Conifer مانند کاج، صنوبر، صنوبر، redwood، juniper، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They are large evergreen conifer trees, ranging from 23 m to 32 m high.
[ترجمه گوگل]آنها درختان مخروطی بزرگ همیشه سبز هستند که از 23 متر تا 32 متر ارتفاع دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها درختان همیشه سبز بزرگی هستند که از ۲۳ تا ۳۲ متر ارتفاع دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Conifer shrub style such as juniper, yew, pine, etc.
[ترجمه گوگل]سبک درختچه های مخروطی مانند ارس، سرخدار، کاج و غیره
[ترجمه ترگمان]سبک بوته Conifer مانند سرو کوهی، سرخ دار، چوب کاج و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Chinese evergreen conifer discovered in 1955; not yet cultivated elsewhere.
[ترجمه گوگل]مخروطیان همیشه سبز چینی در سال 1955 کشف شد هنوز در جای دیگر کشت نشده است
[ترجمه ترگمان]همیشه سبز چینی در سال ۱۹۵۵ کشف شد؛ هنوز در جایی دیگر پرورش نیافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 