congressman

1. a congressman at large

نماینده ی کل ایالت

2. the reporter's assignment was to interview the congressman

وظیفه ی محوله به خبرنگار عبارت بود از مصاحبه با نماینده ی کنگره

3. A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.

[ترجمه گوگل]سقوط جدی این نماینده 68 ساله کنگره را ناتوان کرد
[ترجمه ترگمان]سقوط جدی عضو کنگره ۶۸ ساله را ناتوان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Congressman Tom Downey is a Democrat from New York.

[ترجمه گوگل]تام داونی، نماینده کنگره، یک دموکرات از نیویورک است
[ترجمه ترگمان]نماینده کنگره تام داونی یک دموکرات اهل نیویورک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We must, each of us, prevail upon our congressman to act.

[ترجمه گوگل]ما باید، هر یک از ما، بر نماینده کنگره خود غلبه کنیم تا عمل کند
[ترجمه ترگمان]، ما باید، هر کدوم از ما به نماینده کنگره مون غلبه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Congressman Saunders fired the opening salvo during a heated debate on capital punishment.

[ترجمه گوگل]ساندرز، نماینده کنگره، در جریان یک بحث داغ در مورد مجازات اعدام، اولین بار را به صدا درآورد
[ترجمه ترگمان]نماینده عضو مجلس، در طی یک بحث داغ در مورد مجازات اعدام، شروع به تیراندازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The congressman launched a strong attack on the president's misconduct.

[ترجمه گوگل]نماینده کنگره حمله شدیدی را به رفتار نادرست رئیس جمهور انجام داد
[ترجمه ترگمان]نماینده مجلس یک حمله شدید به سو رفتار رئیس جمهور را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The congressman laced into the government for being corrupt.

[ترجمه گوگل]این نماینده کنگره به دلیل فساد مالی وارد دولت شد
[ترجمه ترگمان]نماینده مجلس برای فاسد شدن به دولت نفوذ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The congressman is meditating a reply to his critics.

[ترجمه گوگل]نماینده کنگره در حال تعمق در پاسخ به منتقدان خود است
[ترجمه ترگمان]نماینده مجلس در حال تعمق در پاسخ به منتقدان خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

[ترجمه گوگل]این نماینده کنگره به نقض قوانین رازداری متهم شد
[ترجمه ترگمان]اون نماینده کنگره، متهم به نقض قوانین رازداری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The congressman delivers his speech tomorrow morning.

[ترجمه گوگل]نماینده مجلس فردا صبح سخنرانی خود را ایراد می کند
[ترجمه ترگمان]نماینده مجلس فردا صبح سخنرانی خود را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The congressman lashed the president for his nepotism.

[ترجمه گوگل]نماینده کنگره رئیس جمهور را به خاطر خویشاوندی اش مورد سرزنش قرار داد
[ترجمه ترگمان]نماینده مجلس رئیس جمهور را به خاطر انتصاب خود سرزنش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Congressman was too experienced to be milked by newspaper men.

[ترجمه گوگل]این نماینده کنگره آنقدر باتجربه بود که نمی توانست توسط روزنامه نگاران دوشیده شود
[ترجمه ترگمان]کنگره بیش از آن تجربه داشت که توسط افراد روزنامه دوشیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Because journalists don't think the congressman constitutes much of a threat, they don't write or broadcast stories about him.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که روزنامه‌نگاران فکر نمی‌کنند که نماینده کنگره یک تهدید چندانی به حساب نمی‌آید، داستان‌هایی درباره او نمی‌نویسند یا پخش نمی‌کنند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که روزنامه نگاران فکر نمی کنند که مجلس عضو بیشتر یک تهدید محسوب می شود، آن ها داستان هایی درباره او می نویسند یا پخش نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Logan, a long-serving Congressman, was both feared and respected by his political opponents.

[ترجمه گوگل]لوگان، یک نماینده باسابقه کنگره، مورد ترس و احترام مخالفان سیاسی خود بود
[ترجمه ترگمان]لو گن که عضو برجسته کنگره بود، هم از رقبای سیاسی خود می ترسید و هم مورد احترام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس