congratulatory

1. his congratulatory remarks

حرف های تهنیت آمیز او

2. He sent Kim a congratulatory letter.

[ترجمه گوگل]او برای کیم نامه تبریک فرستاد
[ترجمه ترگمان] اون یه نامه تبریک برای کیم فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The congratulatory message was designed for political effect.

[ترجمه گوگل]پیام تبریک برای تأثیر سیاسی طراحی شده بود
[ترجمه ترگمان]این پیام تبریک برای تاثیر سیاسی طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.

[ترجمه گوگل]پیشخدمت چند لیوان شامپاین تبریک می آورد، به لطف رستوران
[ترجمه ترگمان]پیشخدمت چند لیوان شراب تبریک برای رستوران آورد، ادب و نزاکت رستوران
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He gave a congratulatory address.

[ترجمه گوگل]او یک آدرس تبریک گفت
[ترجمه ترگمان] اون آدرس تبریک رو داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Congress delegates waited in vain for the congratulatory telegram from Moscow when the new party was formed.

[ترجمه گوگل]نمایندگان کنگره در زمان تشکیل حزب جدید بیهوده منتظر تلگرام تبریک مسکو بودند
[ترجمه ترگمان]نمایندگان کنگره بی هوده منتظر ارسال تلگرام تبریکی از مسکو به هنگام تشکیل حزب جدید بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Prime Minister John Major also sent a congratulatory message to the awards ceremony.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر جان میجر نیز پیام تبریکی به مراسم اهدای جوایز ارسال کرد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر جان میجر نیز پیام تبریکی به مراسم اعطای جوایز فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. India's top officials are increasingly self - congratulatory about the country's growth trajectory.

[ترجمه گوگل]مقامات ارشد هند به طور فزاینده ای از مسیر رشد این کشور به خود تبریک می گویند
[ترجمه ترگمان]مقامات ارشد هند به طور فزاینده ای در مورد مسیر رشد کشور تبریک می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We've just received a congratulatory message from them.

[ترجمه گوگل]ما به تازگی یک پیام تبریک از آنها دریافت کرده ایم
[ترجمه ترگمان]همین الان یه پیام تبریک از اونا دریافت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.

[ترجمه گوگل]ده ها تلگراف و نامه تبریک به فرانکلین در بازگشت او تبریک گفتند
[ترجمه ترگمان]ده ها تلگراف تبریک و نامه های تبریک به فرانکلین خوش آمد گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I sent her a congratulatory telegram.

[ترجمه گوگل]برایش تلگرام تبریک فرستادم
[ترجمه ترگمان]یک تلگراف تبریک برای او فرستادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A pizza lunch follows, including a congratulatory address by the president of the company.

[ترجمه گوگل]در ادامه یک ناهار پیتزا شامل یک سخنرانی تبریک توسط رئیس شرکت است
[ترجمه ترگمان]یک ناهار پیتزا از جمله یک سخنرانی تبریک توسط رئیس شرکت صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She had a smug self - congratulatory smile on her face.

[ترجمه گوگل]لبخندی از خود راضی-تبریک بر لب داشت
[ترجمه ترگمان]لبخندی حاکی از غرور و رضایت خاطر بر چهره اش نقش بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The usual congratulatory crowd was conspicuously absent.

[ترجمه گوگل]جمعیت معمولی تبریک به طور آشکاری غایب بودند
[ترجمه ترگمان]در این میان جمعیت تبریک معمولی به طور آشکار دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Chinese haven association developed congratulatory letter to call together of electric branch board, express enthusiastic congratulation.

[ترجمه گوگل]انجمن پناهگاه چینی نامه تبریک برای تماس با هم از هیئت مدیره شاخه برق، ابراز تبریک مشتاق
[ترجمه ترگمان]انجمن haven چینی این نامه تبریک را برای تماس با هیات مدیره شعبه الکتریکی، ابراز علاقه صمیمانه، تهیه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس