اسم ( noun )
• : تعریف: a fellow member of a profession, fraternity, or the like.
• مشابه: colleague
• مشابه: colleague
بررسی کلمه
مترادف ها
هم قطار (اسم)
associate, colleague, teammate, brother, confrere, co-worker
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کان فرِر
________________________________________
🔸 معادل فارسی:
هم صنف / هم کار / هم پیشه / هم قطار
در زبان محاوره ای:
رفیق کاری، هم حرفه ای، اونایی که تو یه خط ان، هم تیمی فکری
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( حرفه ای – رسمی ) :**
فردی که در یک حرفه، صنف یا زمینه ی کاری با دیگری شریک یا هم رده است
مثال: He discussed the issue with his confreres in the legal community.
موضوع رو با هم صنف هاش در جامعه ی حقوقی مطرح کرد.
2. ** ( ادبی – محترمانه ) :**
برای اشاره به همکاران فکری یا فرهنگی، به ویژه در نوشتار یا هنر
مثال: The poet and his confreres gathered to share their latest work.
شاعر و هم قطارهاش جمع شدن تا آثار جدیدشون رو به اشتراک بذارن.
3. ** ( فرهنگی – فرانسوی مآب ) :**
واژه ای با ریشه ی فرانسوی که در متون انگلیسی رسمی یا ادبی برای اشاره به هم رده ها یا هم ترازها استفاده می شه
________________________________________
🔸 مترادف ها:
colleague – peer – associate – fellow – companion – coworker
________________________________________
🔸 معادل فارسی:
هم صنف / هم کار / هم پیشه / هم قطار
در زبان محاوره ای:
رفیق کاری، هم حرفه ای، اونایی که تو یه خط ان، هم تیمی فکری
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( حرفه ای – رسمی ) :**
فردی که در یک حرفه، صنف یا زمینه ی کاری با دیگری شریک یا هم رده است
مثال: He discussed the issue with his confreres in the legal community.
موضوع رو با هم صنف هاش در جامعه ی حقوقی مطرح کرد.
2. ** ( ادبی – محترمانه ) :**
برای اشاره به همکاران فکری یا فرهنگی، به ویژه در نوشتار یا هنر
مثال: The poet and his confreres gathered to share their latest work.
شاعر و هم قطارهاش جمع شدن تا آثار جدیدشون رو به اشتراک بذارن.
3. ** ( فرهنگی – فرانسوی مآب ) :**
واژه ای با ریشه ی فرانسوی که در متون انگلیسی رسمی یا ادبی برای اشاره به هم رده ها یا هم ترازها استفاده می شه
________________________________________
🔸 مترادف ها: