**معنی "conflicted out" در فارسی و کاربردهای آن**
### **۱. معنی عمومی ( در روابط و تصمیم گیری ) :**
- **تعریف:** وقتی فرد یا گروهی به دلیل **تعارض منافع ( Conflict of Interest ) ** نمی تواند در یک موضوع دخالت کند یا تصمیم بگیرد.
... [مشاهده متن کامل]
- **مثال:**
- یک قاضی که با یکی از طرفین دعوا رابطه خانوادگی دارد، **"conflicted out"** است و باید از پرونده کنار برود.
- یک پزشک اگر برای بیمار نزدیکانش نسخه بنویسد، ممکن است به دلیل تعارض منافع **"conflicted out"** محسوب شود.
### **۲. معنی حقوقی ( در سیستم قضایی ) :**
- **تعریف:** وقتی یک وکیل یا موسسه حقوقی به دلیل **ارتباط قبلی با طرف مقابل**، نمی تواند پرونده را قبول کند.
- **مثال:**
- اگر وکالت شرکت "الف" را در گذشته بر عهده داشته اید، نمی توانید حالا برای رقیب آنها ( شرکت "ب" ) کار کنید. در این حالت شما **"conflicted out"** هستید.
### **۳. معنی در کسب وکار و سازمان ها:**
- **تعریف:** وقتی یک فرد یا شرکت به دلیل **همکاری با رقبا** یا داشتن اطلاعات محرمانه، از مشارکت در یک پروژه منع می شود.
- **مثال:**
- اگر مشاور یک برند موبایل هستید، نمی توانید همزمان برای رقیب مستقیم آن برند هم مشاوره دهید. شما **"conflicted out"** هستید.
- - -
### **ترجمه فارسی اصطلاح:**
- **به دلیل تعارض منافع کنار گذاشته شده**
- **محروم از مشارکت به دلیل تضاد منافع**
- **حذف شده به دلیل تداخل منافع**
- - -
### **تفاوت با اصطلاحات مشابه:**
- **"Conflict of Interest" ( تعارض منافع ) :** حالت کلی وجود تضاد.
- **"Conflicted Out":** نتیجه عملی این تعارض ( یعنی حذف یا کنار گذاشته شدن ) .
### **۱. معنی عمومی ( در روابط و تصمیم گیری ) :**
- **تعریف:** وقتی فرد یا گروهی به دلیل **تعارض منافع ( Conflict of Interest ) ** نمی تواند در یک موضوع دخالت کند یا تصمیم بگیرد.
... [مشاهده متن کامل]
- **مثال:**
- یک قاضی که با یکی از طرفین دعوا رابطه خانوادگی دارد، **"conflicted out"** است و باید از پرونده کنار برود.
- یک پزشک اگر برای بیمار نزدیکانش نسخه بنویسد، ممکن است به دلیل تعارض منافع **"conflicted out"** محسوب شود.
### **۲. معنی حقوقی ( در سیستم قضایی ) :**
- **تعریف:** وقتی یک وکیل یا موسسه حقوقی به دلیل **ارتباط قبلی با طرف مقابل**، نمی تواند پرونده را قبول کند.
- **مثال:**
- اگر وکالت شرکت "الف" را در گذشته بر عهده داشته اید، نمی توانید حالا برای رقیب آنها ( شرکت "ب" ) کار کنید. در این حالت شما **"conflicted out"** هستید.
### **۳. معنی در کسب وکار و سازمان ها:**
- **تعریف:** وقتی یک فرد یا شرکت به دلیل **همکاری با رقبا** یا داشتن اطلاعات محرمانه، از مشارکت در یک پروژه منع می شود.
- **مثال:**
- اگر مشاور یک برند موبایل هستید، نمی توانید همزمان برای رقیب مستقیم آن برند هم مشاوره دهید. شما **"conflicted out"** هستید.
- - -
### **ترجمه فارسی اصطلاح:**
- **به دلیل تعارض منافع کنار گذاشته شده**
- **محروم از مشارکت به دلیل تضاد منافع**
- **حذف شده به دلیل تداخل منافع**
- - -
### **تفاوت با اصطلاحات مشابه:**
- **"Conflict of Interest" ( تعارض منافع ) :** حالت کلی وجود تضاد.
- **"Conflicted Out":** نتیجه عملی این تعارض ( یعنی حذف یا کنار گذاشته شدن ) .