اعطا کرد / اعطا شده
تفاوت و نکات مهم
• Conferred شکل گذشته و اسم مفعول فعل confer است.
• Confer به معنی اعطا کردن، اعطا شدن یا واگذار کردن یک عنوان، مدرک، درجه، جایزه یا امتیاز رسمی است.
... [مشاهده متن کامل]
• این کلمه بیشتر در موقعیت های رسمی و دانشگاهی استفاده می شود.
• A degree was conferred یعنی یک مدرک اعطا شد.
• The university conferred a degree on her یعنی دانشگاه یک مدرک به او اعطا کرد.
• با awarded تفاوت کمی دارد. Awarded بیشتر برای جایزه، بورسیه، کمک هزینه یا گاهی مدرک به کار می رود، در حالی که conferred بیشتر برای مدرک، درجه یا عنوان رسمی استفاده می شود.
• با granted نیز تفاوت دارد. Granted بیشتر به معنی اعطا کردن یک حق، اجازه یا درخواست است، در حالی که conferred معمولاً برای یک عنوان، درجه یا مدرک رسمی به کار می رود.
تفاوت و نکات مهم
• Conferred شکل گذشته و اسم مفعول فعل confer است.
• Confer به معنی اعطا کردن، اعطا شدن یا واگذار کردن یک عنوان، مدرک، درجه، جایزه یا امتیاز رسمی است.
... [مشاهده متن کامل]
• این کلمه بیشتر در موقعیت های رسمی و دانشگاهی استفاده می شود.
• A degree was conferred یعنی یک مدرک اعطا شد.
• The university conferred a degree on her یعنی دانشگاه یک مدرک به او اعطا کرد.
• با awarded تفاوت کمی دارد. Awarded بیشتر برای جایزه، بورسیه، کمک هزینه یا گاهی مدرک به کار می رود، در حالی که conferred بیشتر برای مدرک، درجه یا عنوان رسمی استفاده می شود.
• با granted نیز تفاوت دارد. Granted بیشتر به معنی اعطا کردن یک حق، اجازه یا درخواست است، در حالی که conferred معمولاً برای یک عنوان، درجه یا مدرک رسمی به کار می رود.
اعطا شده
لقب واملاک وی به اواعطامیشود
واگذار می شود