conductress

/kənˈdʌktrɪs//kənˈdʌktrɪs/
(مونث) بلیطچی، مامور قطار، کمک راننده، بگذر,مجرا,مجری

جمله های نمونه

1. conductress
(مونث) بلیطچی،مامور قطار،کمک راننده
2. The conductress tried to console her with a glass of sweet, strong tea but without much success.
[ترجمه گوگل]رهبر ارکستر سعی کرد او را با یک لیوان چای شیرین و قوی دلداری دهد اما موفقیت چندانی نداشت
[ترجمه ترگمان]The سعی کرد او را با یک لیوان چای شیرین و شیرین تسلی دهد، اما موفق نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The conductress could see I was running for the bus but she deliberately rang the bell and off it went—a typical case of I'm all right, Jack.
[ترجمه گوگل]رهبر ارکستر می‌توانست ببیند که دارم به سمت اتوبوس می‌دویدم، اما او عمداً زنگ را زد و خاموش شد - یک مورد معمولی از من خوب است، جک
[ترجمه ترگمان]conductress می توانست ببیند که من برای اتوبوس می دوم، اما او عمدا زنگ را به صدا در آورد و از آن بیرون رفت - یک پرونده معمولی از من بود، جک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I'm the conductress of this carriage. Welcome to our train.
[ترجمه گوگل]من هدایت کننده این کالسکه هستم به قطار ما خوش آمدید
[ترجمه ترگمان]من صاحب این کالسکه هستم به قطار ما خوش اومدین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The bus stopped, and the driver and conductress got out, still absorbed.
[ترجمه گوگل]اتوبوس متوقف شد و راننده و راهبر پیاده شدند و همچنان درگیر بودند
[ترجمه ترگمان]اتوبوس متوقف شد و راننده و خانم مسئول بلیط پیاده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. No problem, the conductress will show you.
[ترجمه گوگل]مشکلی نیست، رهبر ارکستر به شما نشان خواهد داد
[ترجمه ترگمان]مشکلی نیست، خانم مسئول بلیط به شما نشان خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The conductress took the podium.
[ترجمه گوگل]رهبر ارکستر روی سکو رفت
[ترجمه ترگمان]خانم مسئول بلیط سکو را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• female conductor
a conductress is a woman who sells tickets on buses.

پیشنهاد کاربران

بپرس