condor

1. The condor soars above the mountain heights.

[ترجمه گوگل]کندور بر فراز ارتفاعات کوه اوج می گیرد
[ترجمه ترگمان]کرکس بر فراز قله های کوهستان اوج می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The condor was in grave danger of extinction.

[ترجمه گوگل]کندور به شدت در خطر انقراض بود
[ترجمه ترگمان]The در خطر انقراض قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We saw a condor gliding high above the mountains.

[ترجمه گوگل]ما یک کندور را دیدیم که بر فراز کوه ها سر می خورد
[ترجمه ترگمان]یک کرکس را دیدیم که بر فراز کوه ها پرواز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Operation Condor contains shades of the Indiana Jones movies, westerns and B-grade adventures.

[ترجمه گوگل]عملیات کندور شامل سایه هایی از فیلم های ایندیانا جونز، وسترن و ماجراهای درجه B است
[ترجمه ترگمان]عملیات Condor شامل سایه های فیلم های ایندیانا جونز، وسترن و B است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The California condor was declared extinct in 198

[ترجمه گوگل]کندور کالیفرنیا در سال 198 منقرض شد
[ترجمه ترگمان]کرکس کالیفرنیا در سال ۱۹۸ مورد منقرض اعلام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Today the last condor nests lie scattered on the ledges, and the last three birds left in the wild are males.

[ترجمه گوگل]امروزه آخرین لانه های کندور روی تاقچه ها پراکنده شده اند و سه پرنده آخری که در طبیعت باقی مانده اند نر هستند
[ترجمه ترگمان]امروزه، آخرین nests کرکس بر روی لبه پرتگاه پراکنده هستند و سه پرنده آخری که در حیات وحش باقی مانده اند، مرد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But the great condor, sulking on some remote ledge in the fastnesses of its preserve, fails to appear.

[ترجمه گوگل]اما کندور بزرگ که بر روی برخی از طاقچه های دورافتاده در استحکامات محفظه اش غرق می شود، ظاهر نمی شود
[ترجمه ترگمان]اما آن کرکس بزرگ، که با قهر و قهر به some از راه دور، در گوشه و کنار آن قرار دارد، موفق به پدیدار شدن نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The truly enormous condor, with its wingspread of ten feet, is a tempting target for the idle rifle.

[ترجمه گوگل]کندور واقعاً عظیم، با پهنای بال های ده فوتی اش، هدفی وسوسه انگیز برای تفنگ بیکار است
[ترجمه ترگمان]کرکس واقعا بزرگ، با آن wingspread که ده پا دارد، هدف وسوسه اسلحه بی هوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A complete comparison on skeleton of Andean condor and cinereous vulture was carried out.

[ترجمه گوگل]مقایسه کاملی بر روی اسکلت کندور آند و کرکس سیرنئوس انجام شد
[ترجمه ترگمان]یک مقایسه کامل بر اسکلت of Andean و کرکس cinereous انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A user submits the job to Condor.

[ترجمه گوگل]یک کاربر کار را به Condor ارسال می کند
[ترجمه ترگمان]یک کاربر کار را به Condor واگذار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One example is the California condor.

[ترجمه گوگل]یکی از نمونه ها کندور کالیفرنیا است
[ترجمه ترگمان]یک نمونه از آن، کرکس کالیفرنیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You want Condor to rank available machines based upon floating point performance.

[ترجمه گوگل]شما می خواهید Condor ماشین های موجود را بر اساس عملکرد ممیز شناور رتبه بندی کند
[ترجمه ترگمان]شما می خواهید Condor (Condor)سوار ماشین های موجود براساس عملکرد ممیز شناور باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Condor provides powerful resource management by match - making resource owners with resource consumers.

[ترجمه گوگل]Condor مدیریت منابع قدرتمندی را با تطبیق دادن صاحبان منابع با مصرف کنندگان منابع فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]Condor، مدیریت منابع قدرتمند را از طریق صاحبان منابع تولید کننده با مشتریان منبع تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Condor transfers back all files within the temporary working directory that have been modified or created.

[ترجمه گوگل]Condor تمام فایل‌های موجود در فهرست کاری موقت را که اصلاح یا ایجاد شده‌اند، به عقب منتقل می‌کند
[ترجمه ترگمان]transfers (Condor)همه پرونده ها را در دایرکتوری کاری موقتی که اصلاح یا ایجاد شده اند، باز می گرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس