condoner
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کلمه ی یونانی didonai ( به معنی * دادن / ارائه کردن* ) در انگلیسی به صورت مستقیم وجود ندارد، اما بسیاری از کلمات انگلیسی از این ریشه یا مشتقات مرتبط گرفته شده اند، مخصوصاً در ترکیب با پیشوند anti‑ یا در واژه های پزشکی و فلسفی. در ادامه فهرست مهم ترین ها را با ترجمه آورده ام:
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مشتق از didonai:
1️⃣ antidote – پادزهر / داروی ضد سم ( anti didonai → چیزی که داده می شود برای مقابله با سم )
2️⃣ dose – دُز / مقدار دارو ( از فعل لاتین dare که هم خانواده با didonai است، به معنی �دادن� )
3️⃣ dosage – میزان مصرف دارو / دُز دارو
4️⃣ donate – اهدا کردن / بخشیدن ( از لاتین donare ← didonai )
5️⃣ donation – اهدا / کمک مالی یا کالایی
6️⃣ donor – اهداکننده / کسی که چیزی می دهد
7️⃣ endow – وقف کردن / تامین مالی کردن / اعطا کردن
8️⃣ endowment – بخشش / وقف / توانایی ذاتی
9️⃣ condone – چشم پوشی کردن / بخشیدن ( معنای استعاری از �دادن اجازه� )
🔟 tradition – سنت / چیزی که داده شده و منتقل می شود ( از لاتین tradere ← didonai )
توضیح کوتاه:
اکثر این کلمات مفهوم دادن، ارائه کردن، اهدا کردن یا منتقل کردن چیزی را دارند، که مستقیم یا غیرمستقیم به ریشه ی یونانی didonai برمی گردد.
وقتی با پیشوندها مثل anti‑, con‑, tra‑ ترکیب می شوند، معنای اصلی*دادن* تغییر کرده یا شکل استعاری پیدا می کند.
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مشتق از didonai:
1️⃣ antidote – پادزهر / داروی ضد سم ( anti didonai → چیزی که داده می شود برای مقابله با سم )
2️⃣ dose – دُز / مقدار دارو ( از فعل لاتین dare که هم خانواده با didonai است، به معنی �دادن� )
3️⃣ dosage – میزان مصرف دارو / دُز دارو
4️⃣ donate – اهدا کردن / بخشیدن ( از لاتین donare ← didonai )
5️⃣ donation – اهدا / کمک مالی یا کالایی
6️⃣ donor – اهداکننده / کسی که چیزی می دهد
7️⃣ endow – وقف کردن / تامین مالی کردن / اعطا کردن
8️⃣ endowment – بخشش / وقف / توانایی ذاتی
9️⃣ condone – چشم پوشی کردن / بخشیدن ( معنای استعاری از �دادن اجازه� )
🔟 tradition – سنت / چیزی که داده شده و منتقل می شود ( از لاتین tradere ← didonai )
توضیح کوتاه:
اکثر این کلمات مفهوم دادن، ارائه کردن، اهدا کردن یا منتقل کردن چیزی را دارند، که مستقیم یا غیرمستقیم به ریشه ی یونانی didonai برمی گردد.
وقتی با پیشوندها مثل anti‑, con‑, tra‑ ترکیب می شوند، معنای اصلی*دادن* تغییر کرده یا شکل استعاری پیدا می کند.