درود بر همگان با توجه به پیشرفت روز افزون دانش شناختی باید برای تمامی واژگان این حوزه برابرنهی یا برابر سازی کرد تا ادبیات علم همسو و هم جهت با ادبیات خلاق جامعه پویا و سامانمند به جلو پیش برود، از این رو مهم ترین واژگان را در زیر ارائه داده ام:
... [مشاهده متن کامل]
conciousness:آگاهی
awareness: هوشیاری
alerthness: آژرنگی
immediately: آدرنگی
intentionality: آپرنگی
سه مورد نهایی واژگان برساخته من هستند که ریشه آنها به ریخت زیر است:
آژرنگیدن: به معنای گوش به زنگی و انتظار و چشم به راهی است و به دلیل عدم همسویی مفهومی با واژ] گوش به زنگی در برابر alerthness ساخته شده است و ریشه هایش به گونه زیر است:
1 - آ مخفف آگاه و ژرنگ نام آوا تلفن است و به معنای واکنش سریع و گوش به زنگی را می رساند
2 - آ مخفف آری و بله و ژرنگ شکل دیگری از زرنگ است و بهره مندی از کارکرد عصبی را می رساند
3 - آژیر به معنای محتاطط و حازم و ینگ هم نسبت در ترکیب هایی منند هوشنگ و شنگ است
4 - ریشه ی افسانه ای در داستان اساطیری بیژن و منیژه که ارژنگ در جاه افکنده شد و آژرنک تحریف شده ارژنگ است و بی شک در چاه چشم به راه و منتظر بود
آدرنگیدن: مصدری نوساخته که از آ به معنای هم آنا و در لحظه و هم آگه است و درنگ هم معنای تامل را دارد و نامی کهن است که معنای اسحضار واژه انگلیسی را می رساند
آپرنگ: برخی دوستان واژه انگلیسی را حیث التفاتی و یا قصدیت و قصدمندی ترجمه کرده اند که واژ] نخست بیگانه در عین زیبایی است اما دو واژه دیگر معنا رسانی مفهومی ندارند و فارسی زبانان را از موضوع دانا نمی سازد از این رو با توجه به تعریف فلسفی این واژه ترکیب آپرنگ را پیشنهاد دادم که از آ به معنای آگاهی و حضور ذهن و پرنگ در معنای مظاهر، نقوش و عینیت است و رساننده معنای فلسفی واژه یعنی ارتباط و درک عین و ذهن یا اوبژه و سوبژه است
امیدواریم دوستان با گشترش و فراخ گری کاربرد این واژ] را در پهنه ی میهن و فارسی زبانان گشترده سازند
... [مشاهده متن کامل]
conciousness:آگاهی
awareness: هوشیاری
alerthness: آژرنگی
immediately: آدرنگی
intentionality: آپرنگی
سه مورد نهایی واژگان برساخته من هستند که ریشه آنها به ریخت زیر است:
آژرنگیدن: به معنای گوش به زنگی و انتظار و چشم به راهی است و به دلیل عدم همسویی مفهومی با واژ] گوش به زنگی در برابر alerthness ساخته شده است و ریشه هایش به گونه زیر است:
1 - آ مخفف آگاه و ژرنگ نام آوا تلفن است و به معنای واکنش سریع و گوش به زنگی را می رساند
2 - آ مخفف آری و بله و ژرنگ شکل دیگری از زرنگ است و بهره مندی از کارکرد عصبی را می رساند
3 - آژیر به معنای محتاطط و حازم و ینگ هم نسبت در ترکیب هایی منند هوشنگ و شنگ است
4 - ریشه ی افسانه ای در داستان اساطیری بیژن و منیژه که ارژنگ در جاه افکنده شد و آژرنک تحریف شده ارژنگ است و بی شک در چاه چشم به راه و منتظر بود
آدرنگیدن: مصدری نوساخته که از آ به معنای هم آنا و در لحظه و هم آگه است و درنگ هم معنای تامل را دارد و نامی کهن است که معنای اسحضار واژه انگلیسی را می رساند
آپرنگ: برخی دوستان واژه انگلیسی را حیث التفاتی و یا قصدیت و قصدمندی ترجمه کرده اند که واژ] نخست بیگانه در عین زیبایی است اما دو واژه دیگر معنا رسانی مفهومی ندارند و فارسی زبانان را از موضوع دانا نمی سازد از این رو با توجه به تعریف فلسفی این واژه ترکیب آپرنگ را پیشنهاد دادم که از آ به معنای آگاهی و حضور ذهن و پرنگ در معنای مظاهر، نقوش و عینیت است و رساننده معنای فلسفی واژه یعنی ارتباط و درک عین و ذهن یا اوبژه و سوبژه است
امیدواریم دوستان با گشترش و فراخ گری کاربرد این واژ] را در پهنه ی میهن و فارسی زبانان گشترده سازند
⚠️ دوستان دقت کنید که املای صحیح این کلمه consciousness هست!
هوشیاری
آگاهی