concerto

/kənˈt͡ʃertoʊ//kənˈt͡ʃeətəʊ/
معنی: قطعه موسیقی
معانی دیگر: (موسیقی) کنسرتو (قطعه ی معمولا دارای سه ((مومان)) برای ارکستر به همراهی یک یا چند تکنواز)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: concerti, concertos
• : تعریف: a musical composition for one or more solo instruments accompanied by an orchestra.

جمله های نمونه

1. They are performing his play / piano concerto tonight.
[ترجمه گوگل]آنها امشب در حال اجرای نمایشنامه / کنسرتو پیانو او هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها امشب کنسرت موسیقی خود را اجرا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I liked the concerto for its natural flow.
[ترجمه گوگل]کنسرتو را به خاطر جریان طبیعی اش دوست داشتم
[ترجمه ترگمان]برای جریان طبیعی آن، موسیقی را دوست داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The piano concerto was wonderfully rendered.
[ترجمه گوگل]کنسرتو پیانو فوق العاده اجرا شد
[ترجمه ترگمان]اجرای پیانو عالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This concerto is one of her earlier/later compositions.
[ترجمه گوگل]این کنسرتو یکی از ساخته‌های قبلی و بعدی اوست
[ترجمه ترگمان]این کنسرتو یکی از آهنگ های قدیمی او است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The soloist in the violin concerto was Menuhin.
[ترجمه گوگل]سولیست کنسرتو ویولن منوهین بود
[ترجمه ترگمان]The در کنسرتو ویولن، Menuhin بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She played the concerto with passionate lyricism.
[ترجمه گوگل]کنسرتو را با غزلی پرشور نواخت
[ترجمه ترگمان]او فقط یک قطعه موسیقی را با احساسات شاعرانه اجرا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Their performance of the concerto was beautifully judged and finely controlled.
[ترجمه گوگل]اجرای کنسرتو آنها به زیبایی قضاوت و به خوبی کنترل شد
[ترجمه ترگمان]عملکردشان به طرز زیبایی مورد قضاوت و کنترل دقیق قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mozart's Piano Concerto No. 20 in D minor.
[ترجمه گوگل]کنسرتو پیانو شماره 20 موتسارت در د مینور
[ترجمه ترگمان]کنسرتو پیانو موتسارت شماره ۲۰ در د minor
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The soloist in the violin concerto was Yehudi Menuhin.
[ترجمه گوگل]سولیست کنسرتو ویولن یهودی منوهین بود
[ترجمه ترگمان]The در کنسرتو ویولن، Yehudi Menuhin بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This concerto is in the key of A major.
[ترجمه گوگل]این کنسرتو در کلید یک ماژور است
[ترجمه ترگمان]این کنسرتو در کلید یک سرگرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Paderewski's Concerto is a strong, well-constructed work and rewarding for the soloist.
[ترجمه گوگل]کنسرتو پادروفسکی اثری قوی و خوش ساخت است و برای تک نواز پاداش دارد
[ترجمه ترگمان]کنسرتو Paderewski یک کار قوی، ساخته شده و پاداش دادن به the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Left-Hand Piano Concerto was the first of several works commissioned from distinguished composers.
[ترجمه گوگل]کنسرتو پیانو دست چپ اولین اثر از چندین اثری بود که از آهنگسازان برجسته سفارش داده شد
[ترجمه ترگمان]کنسرتو پیانو Left اولین works بود که از آهنگسازان برجسته ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Zwilich's flute concerto was nominated for Best Contemporary Classical Composition.
[ترجمه گوگل]کنسرتو فلوت Zwilich نامزد بهترین آهنگسازی کلاسیک معاصر شد
[ترجمه ترگمان]کنسرتو فلوت برای بهترین ترکیب بندی کلاسیک معاصر نامزد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Moszkowski's very skillful, tuneful Concerto divides responsibility fairly between piano and orchestra.
[ترجمه گوگل]کنسرتو بسیار ماهرانه و خوش آهنگ موزکوفسکی مسئولیت را بین پیانو و ارکستر تقسیم می کند
[ترجمه ترگمان]کنسرتو بسیار ماهر و tuneful مسئولیت را به طور عادلانه بین پیانو و ارکستر تقسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قطعه موسیقی (اسم)
suite, concerto, opus

انگلیسی به انگلیسی

• musical composition for soloist and orchestra
a concerto is a piece of music for a solo instrument and an orchestra.

پیشنهاد کاربران

concerto ( موسیقی )
واژه مصوب: کنسرتو
تعریف: یکی از انواع موسیقی که برای اجرای تکنوازی با همراهی سازگان تصنیف می‏شود
کُنسِرتو قطعه ای موسیقی است برای ارکستر و معمولاً یک ساز اصلیِ تک نواز، که عموماً در سه موومان تصنیف شده است. نقش ارکستر، در مجموع، همراهی تک نواز است، و به همین ترتیب، تک نواز نقش کلیدی را در طول تمام قطعه ایفا می کند.
قطعه موسیقی
She played Mozart's Piano Concerto No. 20
قطعه موسیقی برای ارکستر با یک ساز تک نواز

بپرس