🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Kompromat و Blackmail material:
Kompromat ( کُمپرومات ) یک واژه ی روسی است که دقیقاً به همان معنا ( اسناد آبروریز برای باج خواهی سیاسی ) به کار می رود و در فضای بین المللی رایج شده است.
... [مشاهده متن کامل]
Blackmail material ( مدارک باج خواهی ) به طور کلی به هر نوع مدرکی گفته می شود که برای باج خواهی از فرد استفاده شود.
Compromising material اما رسمی ترین و عام ترین گزینه است که به هر نوع اطلاعات حساس و آبروریز ( چه برای باج خواهی و چه برای تخریب ) اشاره دارد و در متون حقوقی و خبری کاربرد فراوانی دارد.
تفاوت این عبارت با Kompromat و Blackmail material:
Kompromat ( کُمپرومات ) یک واژه ی روسی است که دقیقاً به همان معنا ( اسناد آبروریز برای باج خواهی سیاسی ) به کار می رود و در فضای بین المللی رایج شده است.
... [مشاهده متن کامل]
Blackmail material ( مدارک باج خواهی ) به طور کلی به هر نوع مدرکی گفته می شود که برای باج خواهی از فرد استفاده شود.
Compromising material اما رسمی ترین و عام ترین گزینه است که به هر نوع اطلاعات حساس و آبروریز ( چه برای باج خواهی و چه برای تخریب ) اشاره دارد و در متون حقوقی و خبری کاربرد فراوانی دارد.
🔸 معادل فارسی:
• اسناد و مدارک آبروریز / اطلاعات حساس
• موادی که در صورت افشا، به اعتبار یا جایگاه فرد آسیب می زند
• ( در کاربرد سیاسی و امنیتی ) اسنادی که برای باج خواهی یا تخریب وجهه استفاده می شوند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
به هر نوع اطلاعات، سند، عکس، فیلم، یا مدرکی گفته می شود که در صورت انتشار عمومی، می تواند به اعتبار، موقعیت شغلی، یا روابط شخصی و سیاسی یک فرد آسیب جدی وارد کند. این مواد معمولاً جنبه های خصوصی یا حساس زندگی افراد را شامل می شوند و می توانند برای باج خواهی، اعمال فشار، یا تخریب رقبا به کار روند. بار معنایی آن بسیار منفی و هشداردهنده است و در متون سیاسی، حقوقی، و امنیتی کاربرد دارد.
• اسناد و مدارک آبروریز / اطلاعات حساس
• موادی که در صورت افشا، به اعتبار یا جایگاه فرد آسیب می زند
• ( در کاربرد سیاسی و امنیتی ) اسنادی که برای باج خواهی یا تخریب وجهه استفاده می شوند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
به هر نوع اطلاعات، سند، عکس، فیلم، یا مدرکی گفته می شود که در صورت انتشار عمومی، می تواند به اعتبار، موقعیت شغلی، یا روابط شخصی و سیاسی یک فرد آسیب جدی وارد کند. این مواد معمولاً جنبه های خصوصی یا حساس زندگی افراد را شامل می شوند و می توانند برای باج خواهی، اعمال فشار، یا تخریب رقبا به کار روند. بار معنایی آن بسیار منفی و هشداردهنده است و در متون سیاسی، حقوقی، و امنیتی کاربرد دارد.