comprehensive school

1. He was educated at a co-ed comprehensive school.

[ترجمه گوگل]او در یک مدرسه جامع مشترک تحصیل کرد
[ترجمه ترگمان]او در یک دبیرستان جامع تحصیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.

[ترجمه گوگل]او در مدرسه جامع محلی خود و سپس در آکسفورد تحصیل کرد
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه جامع محلی و سپس در آکسفورد تحصیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is no agreed definition of what a comprehensive school should be.

[ترجمه گوگل]هیچ تعریف موافقی از اینکه مدرسه جامع باید چیست وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ تعریفی برای تعریف یک مدرسه جامع وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He left comprehensive school at the age of

[ترجمه گوگل]او در سنین سالگی مدرسه جامع را رها کرد
[ترجمه ترگمان]او مدرسه جامع را در سن ۱۹ سالگی ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was educated at the local comprehensive school.

[ترجمه گوگل]او در مدرسه جامع محل تحصیل کرد
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه جامع محلی تحصیل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even in comprehensive school districts with significant economic diversity, economic integration is frequently an illusion.

[ترجمه گوگل]حتی در مناطق جامع مدارس با تنوع اقتصادی قابل توجه، ادغام اقتصادی اغلب یک توهم است
[ترجمه ترگمان]حتی در مناطق جامع مدارس با تنوع اقتصادی قابل توجه، یکپارچگی اقتصادی اغلب یک توهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Wilson has been pushing for a comprehensive school test since he became governor in 199

[ترجمه گوگل]ویلسون از زمانی که در سال 199 فرماندار شد، برای یک آزمون جامع مدرسه اصرار داشت
[ترجمه ترگمان]ویلسون از زمانی که در ۱۹۹ سالگی به عنوان فرماندار شناخته شد، برای یک امتحان جامع در حال تلاش بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. New classic - comprehensive school and new Cambridge school advocated the combination of the two fields.

[ترجمه گوگل]کلاسیک جدید - مدرسه جامع و مدرسه جدید کمبریج از ترکیب این دو زمینه حمایت می کردند
[ترجمه ترگمان]مدرسه جامع کلاسیک و مدرسه کمبریج جدید از ترکیبی از این دو حوزه حمایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You can develop a comprehensive school full of vigor and vitality.

[ترجمه گوگل]شما می توانید یک مدرسه جامع پر از نشاط و نشاط ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک مدرسه جامع پر از قدرت و سرزندگی را پرورش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mr Coulson, the product of an Essex comprehensive school, has a feel for the popular mood.

[ترجمه گوگل]آقای کولسون، محصول یک مدرسه جامع اسکس، حس و حال عمومی را دارد
[ترجمه ترگمان]آقای کالسون که محصول یک مدرسه جامع اسکس است، احساسی برای خلق و خوی مردم دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Standing beside him in the playground of the brand new glitter-and-glass comprehensive school was Tina Shepherd.

[ترجمه گوگل]تینا شپرد در زمین بازی مدرسه جامع پر زرق و برق و شیشه ای کاملاً جدید کنار او ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]تینا شپرد که در حیاط بازی مقابل او ایستاده بود، کنار او ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There is no clear, positive, and agreed definition of what a comprehensive school is.

[ترجمه گوگل]هیچ تعریف روشن، مثبت و موافقی از چیستی مدرسه جامع وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ تعریفی واضح و مثبت از آنچه که یک مدرسه جامع وجود دارد وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The first, and most orthodox, of these was the 11-18 comprehensive school.

[ترجمه گوگل]اولین و متعارف ترین آنها مدرسه جامع 11-18 بود
[ترجمه ترگمان]اولین و most آن ها مدرسه جامع ۱۱ - ۱۸ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At first I tried to make a comparison between a large northern comprehensive school and a smaller London church school.

[ترجمه گوگل]در ابتدا سعی کردم مقایسه ای بین یک مدرسه جامع بزرگ شمال و یک مدرسه کلیسایی کوچکتر در لندن انجام دهم
[ترجمه ترگمان]ابتدا سعی کردم یک مقایسه بین یک مدرسه جامع شمالی و یک مدرسه کوچک تر در لندن را انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران