comprehensive approach

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی ( در جمله مورد نظر ) :
• ( پزشکی ) رویکرد جامع، راهبرد همه جانبه
• ( مدیریت درمان ) روش فراگیر ( شامل شناسایی زودهنگام، ارزیابی، برنامه شخصی سازی شده، و پشتیبانی مداوم )
• رویکرد کل نگر ( holistic ) در مقابل درمان جزیره ای
...
[مشاهده متن کامل]

🔸"Comprehensive approach" به راهبردی گفته می شود که تمام جنبه های یک مسئله ( در اینجا: درمان و پیشگیری از عود در اختلالات هم راه ) را پوشش می دهد و از اولین نشانه ها تا حمایت طولانی مدت را در بر می گیرد. این رویکرد بر خلاف روش های "تکه تکه" ( fragmented ) یا "واکنشی" ( reactive ) که فقط به یک بخش از مشکل می پردازند، تمام مراحل زنجیره بیماری را هدف قرار می دهد.
🔸 مثال ها:
"A comprehensive approach to diabetes includes not just medication but also diet, exercise, stress management, and regular monitoring of blood sugar. "
رویکرد جامع به دیابت نه تنها شامل دارو، بلکه شامل رژیم غذایی، ورزش، مدیریت استرس، و پایش منظم قند خون است.
"The country adopted a comprehensive approach to opioid addiction, combining prevention, treatment, harm reduction, and law enforcement. "
آن کشور یک رویکرد جامع به اعتیاد به اپیوئیدها را اتخاذ کرد که پیشگیری، درمان، کاهش آسیب، و اجرای قانون را ترکیب می کرد.