comprador

1. Exploration on the comprador is an important topic to understand age China.

[ترجمه گوگل]کاوش در کمپرادور موضوع مهمی برای درک سن چین است
[ترجمه ترگمان]اکتشاف بر روی the یک موضوع مهم برای درک سن چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. For instance, in the past the Chinese comprador - bourgeoisie consisted of pro - British, pro - U. S. and pro - Japanese groups.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در گذشته کمپرادور - بورژوازی چینی متشکل از گروه‌های طرفدار انگلیس، طرفدار آمریکا و طرفدار ژاپن بود
[ترجمه ترگمان]برای نمونه، در گذشته، comprador چینی متشکل از طرفدار بریتانیا و طرفدار دولت بود اس و طرفدار گروهه ای طرفدار ژاپن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He is a comprador capitalist with strong economic power in Shanghai.

[ترجمه گوگل]او یک سرمایه دار کمپرادور با قدرت اقتصادی قوی در شانگهای است
[ترجمه ترگمان]او یک سرمایه دار بزرگ با قدرت اقتصادی قوی در شانگهای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The comprador is a new social class emerging in modern China, led by western invasion.

[ترجمه گوگل]کمپرادور طبقه اجتماعی جدیدی است که در چین مدرن به رهبری تهاجم غرب در حال ظهور است
[ترجمه ترگمان]The یک طبقه اجتماعی جدید است که در چین مدرن پدیدار می شود و به رهبری تهاجم غرب هدایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They were all dependant relatives of the comprador.

[ترجمه گوگل]همه آنها از بستگان وابسته کمپرادور بودند
[ترجمه ترگمان]همه آن ها وابسته به خاندان comprador بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The comprador - bourgeoisie has long been discredited.

[ترجمه گوگل]کمپرادور - بورژوازی مدتهاست که بی اعتبار شده است
[ترجمه ترگمان]بورژوازی - بورژوازی از مدت ها پیش بی اعتبار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.

[ترجمه گوگل]از این رو بورژوازی بزرگ کمپرادور چین همیشه هدف انقلاب بوده است
[ترجمه ترگمان]از این رو بورژوازی بزرگ چین همیشه هدف انقلاب بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The landlord class and the comprador class.

[ترجمه گوگل]طبقه صاحبخانه و طبقه کمپرادور
[ترجمه ترگمان]طبقه صاحب مسافرخانه و طبقه comprador
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The primary traits of a comprador are: 1 .

[ترجمه گوگل]صفات اولیه یک کمپرادور عبارتند از: 1
[ترجمه ترگمان]صفات اولیه یک comprador عبارتند از: ۱
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counter-revolutionary group.

[ترجمه گوگل]به ویژه طبقات بزرگ زمیندار و کمپرادورهای بزرگ همیشه در کنار امپریالیسم هستند و یک گروه ضد انقلابی افراطی را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]مالک بزرگ و کلاس های بزرگ comprador همیشه طرفدار امپریالیسم هستند و یک گروه ضد انقلابی را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Although he be comprador class, but it is not similar goals and general comprador.

[ترجمه گوگل]اگر چه او کلاس کمپرادور است، اما اهداف مشابه و کمپرادور عمومی نیست
[ترجمه ترگمان]اگرچه او یک کلاس است، اما اهداف مشابه و comprador عمومی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The comprador worked particularly vividly in Chinese modern style business enterprise.

[ترجمه گوگل]کمپرادور به ویژه در شرکت های تجاری به سبک مدرن چینی کار می کرد
[ترجمه ترگمان]The به طور خاص در شرکت های تجاری سبک مدرن چین کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But this reduces the distinction between the national and the comprador bourgeoisie to a quite arbitrary judgement on what constitutes national development.

[ترجمه گوگل]اما این تمایز بین بورژوازی ملی و کمپرادور را به یک قضاوت کاملاً خودسرانه در مورد آنچه که توسعه ملی را تشکیل می دهد کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]اما این امر تمایز بین ملت و طبقه بورژوا را به قضاوت کاملا خودسرانه در مورد آنچه که توسعه ملی را تشکیل می دهد کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So the idea of the transnational capitalist class includes fractions of both the old indigenous bourgeoisie and the comprador bourgeoisie.

[ترجمه گوگل]بنابراین ایده طبقه سرمایه دار فراملی شامل بخش هایی از بورژوازی بومی قدیمی و بورژوازی کمپرادور است
[ترجمه ترگمان]بنابراین ایده طبقه سرمایه دار ملی شامل کسری از هر دو طبقه متوسط بومی و بورژوازی comprador می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس