compositor

1. Four hundred-odd signatures of women compositors were appended.

[ترجمه گوگل]چهارصد امضای زن آهنگساز ضمیمه شد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، امضای چهار صد نفر از زنان هم افزوده شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The compositors put the matter clearly in 18

[ترجمه گوگل]آهنگسازان موضوع را به وضوح در 18 بیان کردند
[ترجمه ترگمان]\"compositors\" این موضوع را به وضوح در ۱۸ سال بیان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In 19 many of the women compositors found themselves being called to work as Post Office clerks.

[ترجمه گوگل]در سال 19، بسیاری از زنان آهنگساز دریافتند که به عنوان کارمند اداره پست فراخوانده شده اند
[ترجمه ترگمان]در ۱۹ سالگی بسیاری از زنان compositors خود را به عنوان کارمند اداره پست خواندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The figures actually suggest that of the women compositors employed in 19 at least 25 percent never married.

[ترجمه گوگل]این ارقام در واقع حاکی از آن است که از میان زنان آهنگساز شاغل در 19 نفر، حداقل 25 درصد هرگز ازدواج نکرده اند
[ترجمه ترگمان]این ارقام در واقع پیشنهاد می کنند که زنان شاغل در ۱۹ تا ۲۵ درصد هرگز ازدواج نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The male compositors in my office declined to learn it.

[ترجمه گوگل]آهنگسازان مرد در دفتر من از یادگیری آن خودداری کردند
[ترجمه ترگمان]The مرد در دفتر من از یاد گرفتن آن امتناع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was not only the female compositors who were being asked for support.

[ترجمه گوگل]این تنها آهنگسازان زن نبودند که از آنها حمایت می شد
[ترجمه ترگمان]این تنها زنی نبود که از او حمایت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Neill's had 109 women and only 3journeymen compositors.

[ترجمه گوگل]نیل 109 زن و تنها 3 آهنگساز مسافر داشت
[ترجمه ترگمان]نیل ۱۰۹ زن و تنها ۳ کارگر روزمزد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then came the news that the Daily Mail compositors had refused to set an offending leading article.

[ترجمه گوگل]سپس خبر رسید که نویسندگان دیلی میل از تنظیم یک مقاله پیشرو توهین آمیز خودداری کرده اند
[ترجمه ترگمان]سپس خبر رسید که روزنامه دیلی میل از تنظیم یک مقاله معتبر امتناع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Here then was a further division among male compositors, well established before 187

[ترجمه گوگل]در اینجا یک تقسیم بندی بیشتر بین آهنگسازان مرد وجود داشت که قبل از سال 187 به خوبی ایجاد شده بود
[ترجمه ترگمان]در اینجا بخش دیگری از میان compositors مرد وجود داشت که قبل از ۱۸۷ نفر تاسیس شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In manual typsetting, a compositor will usually have an upper and lower typesetting case.

[ترجمه گوگل]در تایپ دستی، یک آهنگساز معمولا دارای حروف حروفچینی بالا و پایین است
[ترجمه ترگمان]در کتابچه راهنمای دستی، a معمولا یک مورد حروف چینی بالایی و پایین خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. El es compositor de m ú sica seria.

[ترجمه گوگل]El es compositor de m ú sica seria
[ترجمه ترگمان]آل es de u
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One that sets written material into type a compositor or printer.

[ترجمه گوگل]یکی که مطالب نوشته شده را به صورت یک کامپوزیتور یا چاپگر تنظیم می کند
[ترجمه ترگمان]اولی که مطالب نوشته شده را به تایپ و چاپگر اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. El es compositor de m ú sica seria . Me gusta mucho su m ú sica.

[ترجمه گوگل]El es compositor de m ú sica seria من گوستا موسو سو ام سیکا
[ترجمه ترگمان] من \"compositor de\" هستم من \"mucho - سو - سو - سو - سو\" - م
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Can anything sensible be said about the marriages of our women compositors in terms of social equality or mobility?

[ترجمه گوگل]آیا می توان در مورد ازدواج زنان آهنگساز ما از نظر برابری اجتماعی یا تحرک چیزی معقول گفت؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توان گفت که در مورد ازدواج زنان ما از لحاظ برابری یا تحرک اجتماعی چه باید گفت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Two of the survivors had several elder sisters working as compositors.

[ترجمه گوگل]دو نفر از بازماندگان چندین خواهر بزرگتر داشتند که به عنوان آهنگساز کار می کردند
[ترجمه ترگمان]دوتا از بازمانده ها چند خواهر بزرگ تر داشتند که مثل compositors کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس