composing

1. Prokofiev started composing at the age of five.

[ترجمه گوگل]پروکوفیف آهنگسازی را در سن پنج سالگی آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]Prokofiev در سن پنج سالگی شروع به نواختن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She spent her spare time composing poetry.

[ترجمه گوگل]او اوقات فراغت خود را صرف سرودن شعر می کرد
[ترجمه ترگمان]او زمان اضافی خود را صرف نوشتن شعر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'm composing a formal reply to the letter.

[ترجمه گوگل]من در حال نوشتن یک پاسخ رسمی به نامه هستم
[ترجمه ترگمان]من در حال نگارش یک پاسخ رسمی به نامه هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 1969 he began composing and writing music for his own occasional groups.

[ترجمه گوگل]در سال 1969 او شروع به آهنگسازی و نوشتن موسیقی برای گروه های خاص خود کرد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۶۹ شروع به نگارش و نوشتن موسیقی برای گروه های خاص خود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Of the elements composing the rainbow coalition, Marxism is the most prominent and intellectually respectable.

[ترجمه گوگل]از میان عناصر تشکیل دهنده ائتلاف رنگین کمان، مارکسیسم برجسته ترین و از نظر فکری قابل احترام است
[ترجمه ترگمان]از میان عناصری که ائتلاف رنگین کمان را تشکیل می دهند، مارکسیسم برجسته ترین و intellectually است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He has begun composing again, so he spends a lot of time in the drawing room.

[ترجمه گوگل]او دوباره آهنگسازی را شروع کرده است، بنابراین زمان زیادی را در اتاق نشیمن می گذراند
[ترجمه ترگمان]او دوباره آهنگ سازی را شروع کرده است، بنابراین زمان زیادی را در اتاق پذیرایی خرج می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We now turn to the important business of composing appropriate letters.

[ترجمه گوگل]اکنون به موضوع مهم نوشتن حروف مناسب می پردازیم
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر به کار مهم ترکیب بندی نامه های مناسب می پردازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She waits outside the room, head down, composing herself while the players find seats inside.

[ترجمه گوگل]او بیرون از اتاق منتظر می ماند، سرش را پایین می آورد و خودش را جمع و جور می کند در حالی که بازیکنان در داخل اتاق می بینند
[ترجمه ترگمان]او در بیرون اتاق منتظر می ماند، سرش را به پایین خم می کند تا بازیکنان بتوانند صندلی های داخل آن را پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He has also had many composing commissions for radio big bands and symphony orchestras.

[ترجمه گوگل]او همچنین سفارش های آهنگسازی بسیاری برای گروه های بزرگ رادیویی و ارکسترهای سمفونیک داشته است
[ترجمه ترگمان]او همچنین بسیاری از کمیسیون های بین المللی برای باندهای بزرگ رادیو و ارکسترهای سمفونی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Presumably Mira is composing a poem, counting the syllables as she walks.

[ترجمه گوگل]احتمالاً میرا در حال سرودن شعر است و هجاها را در حین راه رفتن می شمارد
[ترجمه ترگمان]احتمالا میرا یک شعر درست می کند و هجاها را به هنگام راه رفتن شمارش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From the moment she began composing in the early 1960s, Bley was an original with an extraordinary melodic flair.

[ترجمه گوگل]بلی از زمانی که آهنگسازی را در اوایل دهه 1960 شروع کرد، یک اثر اصلی با استعداد ملودیک خارق‌العاده بود
[ترجمه ترگمان]از همان لحظه ای که در اوایل دهه ۱۹۶۰ شروع به نواختن کرد، Bley یک اصل با استعداد ملودی فوق العاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. By 1935 Kenneth had discovered the pleasures of composing serious music and had several works published.

[ترجمه گوگل]در سال 1935 کنت لذت ساختن موسیقی جدی را کشف کرده بود و چندین اثر منتشر کرده بود
[ترجمه ترگمان]کنت کنت، در سال ۱۹۳۵، لذت ساخت موسیقی جدی را کشف کرد و چندین اثر منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Schumann was better at composing music than playing it.

[ترجمه گوگل]شومان در آهنگسازی بهتر از نواختن آن بود
[ترجمه ترگمان]شومان برای آهنگسازی بهتر از نواختن موسیقی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Blake's composing and playing are, perhaps ironically, bristling with life.

[ترجمه گوگل]آهنگسازی و نوازندگی بلیک، شاید از قضا، سرشار از زندگی است
[ترجمه ترگمان]آهنگ ساختن و بازی (بلیک)، شاید به طور طعنه آمیز، با زندگی سیخ شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Tunnel offers composing, arranging, recording and production facilities, all under one roof.

[ترجمه گوگل]تونل امکانات آهنگسازی، تنظیم، ضبط و تولید را در زیر یک سقف ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این تونل ساخت، ترتیب دادن، ضبط، ثبت و تولید را ارائه می دهد که همگی زیر یک سقف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس