complications

🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – عوارض بیماری یا درمان ) :**
مشکلات یا پیامدهای ناخواسته ای که در جریان بیماری یا پس از درمان رخ می دهند
مثال: *The patient developed complications after surgery, including infection and bleeding. *
بیمار پس از جراحی دچار عوارضی مثل عفونت و خون ریزی شد.
2. ** ( فنی – اختلال یا پیچیدگی در سیستم ) :**
در مهندسی یا فناوری، به مشکلات غیرمنتظره ای گفته می شود که عملکرد سیستم را مختل می کنند
مثال: *Software complications delayed the launch of the new app. *
پیچیدگی های نرم افزاری باعث تأخیر در عرضهٔ اپلیکیشن جدید شدند.
3. ** ( داستانی – گره های روایی یا دراماتیک ) :**
در روایت یا فیلم نامه، به گره ها یا موانعی گفته می شود که مسیر داستان را پیچیده تر و جذاب تر می کنند
مثال: *The plot thickens with emotional complications between the main characters. *
داستان با پیچیدگی های احساسی بین شخصیت های اصلی جذاب تر می شود.
4. ** ( استعاری – دشواری های زندگی یا تصمیم گیری ) :**
در زبان استعاری، به هر مانع یا پیچیدگی در مسیر زندگی، روابط، یا تصمیم گیری اشاره دارد
مثال: *She avoided the emotional complications by keeping her distance. *
او با حفظ فاصله از پیچیدگی های احساسی دوری کرد.
5. ** ( فرهنگی – پیامدهای ناخواستهٔ اجتماعی یا سیاسی ) :**
در تحلیل های اجتماعی، complications می تواند به اثرات جانبی یا بحران های ناشی از تصمیمات یا سیاست ها اشاره کند
مثال: *The new law led to legal complications that affected small businesses. *
قانون جدید باعث عوارض حقوقی شد که کسب وکارهای کوچک را تحت تأثیر قرار داد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
side effects – difficulties – entanglements – setbacks – unintended consequences – snags