1. a compiler of geographical names
گردآور فهرست نام های جغرافیایی
2. The optimized compiler has a blended mode option for applications that will run on 80486 and Pentium boxes as well as a Pentium-only mode.
[ترجمه گوگل]کامپایلر بهینه شده دارای یک گزینه حالت ترکیبی برای برنامه هایی است که روی جعبه های 80486 و Pentium و همچنین حالت فقط Pentium اجرا می شوند
[ترجمه ترگمان]کامپایلر بهینه سازی دارای یک گزینه حالت ادغام شده برای برنامه های کاربردی است که بر روی ۸۰۴۸۶ و boxes پنتیوم و همچنین یک حالت پنتیوم راه اندازی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is not enough to say that the compiler has inserted a story that once had a quite independent existence.
[ترجمه گوگل]این کافی نیست که بگوییم کامپایلر داستانی را وارد کرده است که زمانی وجود کاملاً مستقل داشته است
[ترجمه ترگمان]کافی نیست که بگوییم کامپایلر داستانی را که زمانی وجود مستقلی داشت وارد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Intel says the compiler enables systems developers to take advantage of superscalar characteristics like scheduling multiple instructions per clock cycle.
[ترجمه گوگل]اینتل میگوید این کامپایلر به توسعهدهندگان سیستمها امکان میدهد از ویژگیهای فوقاسکالر مانند زمانبندی دستورالعملهای متعدد در هر چرخه ساعت استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]اینتل می گوید که کامپایلر سازندگان سیستم ها را قادر می سازد تا از ویژگی های سوپراسکالر مانند برنامه ریزی چندین دستورالعمل در هر سیکل ساعت استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The compiler of Genesis would not have us forget that.
[ترجمه گوگل]گردآورنده کتاب پیدایش نمی خواهد ما آن را فراموش کنیم
[ترجمه ترگمان]The سفر پیدایش نباید آن را فراموش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The original compiler error message is usually specific to a particular language construct and might not make the real cause or solution obvious to the user.
[ترجمه گوگل]پیام خطای کامپایلر اصلی معمولاً مختص یک ساختار زبان خاص است و ممکن است علت یا راه حل واقعی را برای کاربر آشکار نکند
[ترجمه ترگمان]پیغام خطای کامپایلر اصلی معمولا مختص یک ساختار زبان خاص است و ممکن است باعث ایجاد دلیل یا راه حل واقعی برای کاربر نشود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. An assembler or a compiler reads a complete source program and generates a complete object module.
[ترجمه گوگل]یک اسمبلر یا یک کامپایلر یک برنامه منبع کامل را می خواند و یک ماژول شی کامل تولید می کند
[ترجمه ترگمان]یک assembler یا کامپایلر یک برنامه منبع کامل را مطالعه کرده و یک ماژول هدف کامل را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The compiler links to MyLib. dll and calls the right entry point.
[ترجمه گوگل]کامپایلر به MyLib پیوند می دهد dll و نقطه ورودی مناسب را فراخوانی می کند
[ترجمه ترگمان]links متصل به MyLib dll و نقطه ورود صحیح را فراخوانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.
[ترجمه گوگل]یک کامپایلر که بر اساس روابط نحوی رشته کاراکتر ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]یک مترجم مبتنی بر روابط نحوی رشته کاراکتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Compiler parser in principle, have to with documentation of the code analysis.
[ترجمه گوگل]تجزیه کننده کامپایلر در اصل باید با مستندات تجزیه و تحلیل کد کار کند
[ترجمه ترگمان]parser parser (Compiler)در اصل، باید با مستندسازی تجزیه و تحلیل کد سروکار داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.
[ترجمه گوگل]یک کامپایلر جدید قابل حمل بهینه سازی C خود را جمع آوری کرده است و ممکن است امسال منتشر شود
[ترجمه ترگمان]یک بهینه سازی قابل حمل جدید کامپایلر C خودش را کامپایل کرده است و ممکن است امسال منتشر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The standard for compiler design is to break it in two modules: the front end that reads and decodes the input file, and the back end that produces the code or, in this case, the table class.
[ترجمه گوگل]استاندارد طراحی کامپایلر شکستن آن به دو ماژول است: قسمت جلویی که فایل ورودی را می خواند و رمزگشایی می کند و انتهای پشتی که کد یا در این مورد کلاس جدول را تولید می کند
[ترجمه ترگمان]استاندارد طراحی کامپایلر پیاده سازی آن در دو ماژول است: انتهای جلویی که فایل ورودی را می خواند و decodes می کند، و انتهای عقبی که کد را تولید می کند یا، در این حالت، کلاس میز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The compiler cannot generate an assignment operator for the given class.
[ترجمه گوگل]کامپایلر نمی تواند یک عملگر انتساب برای کلاس داده شده ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]کامپایلر نمی تواند یک عملگر تخصیص برای کلاس داده شده ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Traditional parallelized compiler techniques use node splitting irreducible loops reducible, but will make code duplicate inevitably.
[ترجمه گوگل]تکنیکهای کامپایلر موازی سنتی از حلقههای تقلیلناپذیر تقسیم گره استفاده میکنند، اما کد را بهطور اجتنابناپذیر تکرار میکنند
[ترجمه ترگمان]روش های سنتی کامپایلر parallelized از تقسیم کردن حلقه های غیرقابل تقلیل کاهش پذیر استفاده می کنند، اما به ناچار کپی کد را ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید