compere

/ˈkɒmpeər//ˈkɒmpeə/

(noun) (در بریتانیا) (رادیو، تلویزیون، تئاتر و غیره) مجری برنامه، گرداننده ی برنامه (verb transitive) (در بریتانیا) (برنامه، شو، نمایش و غیره) اجرا کردن، گرداندن

جمله های نمونه

1. He started his career as a TV compere.
[ترجمه گوگل]او کار خود را به عنوان یک بازیگر تلویزیونی آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]او کارش را به عنوان یک برنامه تلویزیونی شروع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Who was the compere?
[ترجمه گوگل]کامپر کی بود؟
[ترجمه ترگمان]the کی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They asked Paul to compere.
[ترجمه گوگل]آنها از پولس خواستند که با هم صحبت کند
[ترجمه ترگمان]آن ها از پل تا compere درخواست کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Compere and Commere sit in an opera box and watch the proceedings.
[ترجمه گوگل]کامپر و کامره در یک جعبه اپرا می نشینند و جریان را تماشا می کنند
[ترجمه ترگمان]The و Commere در یک اپرا می نشینند و مراحل دادرسی را تماشا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ballentine will compere the show.
[ترجمه گوگل]بالنتاین نمایش را اجرا خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]Ballentine نمایش را اجرا میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The compere will be Billy Butler.
[ترجمه گوگل]رقیب بیلی باتلر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]The، بیلی باتلر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even the compere, noted for his own style in suits, tried to bump up the bidding.
[ترجمه گوگل]حتی کامپر که به خاطر استایل خاص خود در کت و شلوار مشهور بود، تلاش کرد تا مزایده را بالا ببرد
[ترجمه ترگمان]حتی the هم که به سبک خودش معروف شده بود، سعی کرد قیمت پیشنهادی را بالا ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Compere: Be in for example material and the results on fortune?
[ترجمه گوگل]Compere: به عنوان مثال در مواد و نتایج در ثروت؟
[ترجمه ترگمان]Compere: برای مثال مطالب و نتایج مربوط به ثروت را در نظر بگیرید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Compere : Are at present a such measure to arrive what degree?
[ترجمه گوگل]Compere: آیا در حال حاضر چنین معیاری برای رسیدن به چه درجه ای است؟
[ترجمه ترگمان]Compere: آیا در حال حاضر چنین معیاری برای رسیدن به این هدف وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Compere: You is this the a few th attend stationmaster plenary meeting?
[ترجمه گوگل]Compere: شما این چندمین جلسه عمومی رئیس ایستگاه هستید؟
[ترجمه ترگمان]Compere: شما این چند نفر در جلسه عمومی stationmaster هستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Compere: Does the trojan run rampant what degree?
[ترجمه گوگل]Compere: آیا تروجان در چه درجه ای بیداد می کند؟
[ترجمه ترگمان]Compere: آیا the به چه حد شایع است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Compere: When does the home that includes hubble-bubble net and car begin to be contacted with Australia telecommunications?
[ترجمه گوگل]Compere: چه زمانی خانه ای که شامل شبکه هابل حباب و ماشین است با مخابرات استرالیا تماس می گیرد؟
[ترجمه ترگمان]Compere: چه زمانی خانه شامل تور و تور بادکنکی است و با شرکت مخابرات استرالیا تماس گرفته می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Compere: You are the a few th attend Internet plenary meeting.
[ترجمه گوگل]Compere: شما چندمین نفری هستید که در جلسه عمومی اینترنتی شرکت می کنید
[ترجمه ترگمان]Compere: شما چند نفر از شرکت کنندگان در جلسه عمومی حضور در اینترنت هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Compere: The time that you feel probable error is much not more what kind of paragraph?
[ترجمه گوگل]Compere: زمانی که احساس خطای احتمالی می کنید، خیلی بیشتر از چه نوع پاراگراف نیست؟
[ترجمه ترگمان]Compere: زمانی که احساس می کنید خطای احتمالی بیشتر از یک پاراگراف نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• master of ceremonies, host, person who introduces television acts or cabarets or other performances
act as a master of ceremonies; introduce television acts or cabarets or other performances
a compere is the person on a radio or television show who introduces the guests and performers. count noun but can also be used as a verb. e.g. esther rantzen agreed to compere the miss world contest.

پیشنهاد کاربران

A compere is a person who acts as the host or presenter of an event, often introducing speakers or performers and keeping the event running smoothly. The term “compere” is commonly used in British English.
...
[مشاهده متن کامل]

شخصی است که به عنوان میزبان یا مجری یک رویداد عمل می کند. اغلب سخنرانان یا مجریان را معرفی و رویداد را اداره می کند.
اصطلاح "compere" معمولا در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.
For example, at a comedy show, the compere might say, “Please welcome our first comedian of the night. ”
A compere at a wedding might announce, “Ladies and gentlemen, please raise your glasses for the newlyweds. ”
In a talent show, the compere might ask the audience, “Are you ready for our next incredible act?”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-host/
She comperes that awful game show on Saturday night

بپرس