compare apples and oranges

چیو با چی داری مقایسه میکنی

این اصطلاح اشاره به مقایسه و قیاس کردن دو موضوع یا دو چیز متفاوت با هم است که نباید با هم مقایسه شوند و قیاس آنها با یکدیگر مع الفارق است. در زبان فارسی می گوییم: "کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز". در واقع منظور این است که دو چیز متفاوت را نباید با یکدیگر قیاس کرد.

معنی اصطلاحش همون چرا قیمه ها رو میریزی تو ماستا خودمونه

اشاره به این دارد وقتی دو چیز که تفاوت هایشان به راحتی برای همه قابل فهم است مقایسه کنیم. دو آیتم را که قابل قیاس نیستند