صفت ( adjective )
مشتقات: comparably (adv.), comparability (n.), comparableness (n.)
مشتقات: comparably (adv.), comparability (n.), comparableness (n.)
• (1) تعریف: able to be compared due to having a certain amount of commonality; deserving comparison.
• مترادف: commensurate
• متضاد: incomparable
• مشابه: analogous, parallel, proportional
• مترادف: commensurate
• متضاد: incomparable
• مشابه: analogous, parallel, proportional
- The experiments are so different that the results are simply not comparable.
[ترجمه گوگل] آزمایش ها آنقدر متفاوت هستند که نتایج به سادگی قابل مقایسه نیستند
[ترجمه ترگمان] آزمایش ها به قدری متفاوت هستند که نتایج قابل مقایسه نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] آزمایش ها به قدری متفاوت هستند که نتایج قابل مقایسه نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- My sister's situation is comparable with mine now that we both have children.
[ترجمه گوگل] الان که هر دو بچه داریم وضعیت خواهرم با من قابل مقایسه است
[ترجمه ترگمان] وضعیت خواهرم در حال حاضر قابل مقایسه با مال من است که ما هر دو بچه داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] وضعیت خواهرم در حال حاضر قابل مقایسه با مال من است که ما هر دو بچه داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: nearly the same or equal in degree or quality.
• مترادف: alike, kindred, like, similar
• متضاد: different, disparate, dissimilar
• مترادف: alike, kindred, like, similar
• متضاد: different, disparate, dissimilar
- The two boys are of comparable age.
[ترجمه گوگل] این دو پسر هم سن و سالی دارند
[ترجمه ترگمان] این دو پسر از نظر سنی قابل مقایسه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] این دو پسر از نظر سنی قابل مقایسه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The meal I had here tonight is comparable to any meal I've had at one of these fancy restaurants.
[ترجمه گوگل] غذایی که امشب اینجا خوردم با هر غذایی که در یکی از این رستوران های شیک خورده ام قابل مقایسه است
[ترجمه ترگمان] غذایی که امشب اینجا داشتم با هر وعده غذایی که در یکی از این رستوران های لوکس داشتم قابل مقایسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] غذایی که امشب اینجا داشتم با هر وعده غذایی که در یکی از این رستوران های لوکس داشتم قابل مقایسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید