🔸 نکته:
تفاوت این اصطلاح با Suspended Sentence و Probation:
• Community order یک مجازات مستقل است که نیازی به عبور از آستانه ی زندان ( custody threshold ) ندارد — یعنی دادگاه می تواند برای جرایمی که به قدر کافی جدی نیستند، آن را صادر کند .
... [مشاهده متن کامل]
• Suspended sentence یک مجازات حبس است که به حالت تعلیق درآمده و تنها در صورتی که مجرم در دوره ی تعلیق جرم جدیدی مرتکب شود یا شرایط را نقض کند، فعال می شود. این نوع مجازات بعد از عبور از آستانه ی زندان صادر می شود و شدیدتر از community order است .
• Probation در نظام های حقوقی دیگر ( مثل آمریکا ) معادل نظارت سرویس قضایی است و می تواند بخشی از یک community order باشد، اما community order خودش مجموعه ای از شرایط مختلف ( کار، منع تردد، درمان، نظارت ) را شامل می شود .
تفاوت این اصطلاح با Suspended Sentence و Probation:
• Community order یک مجازات مستقل است که نیازی به عبور از آستانه ی زندان ( custody threshold ) ندارد — یعنی دادگاه می تواند برای جرایمی که به قدر کافی جدی نیستند، آن را صادر کند .
... [مشاهده متن کامل]
• Suspended sentence یک مجازات حبس است که به حالت تعلیق درآمده و تنها در صورتی که مجرم در دوره ی تعلیق جرم جدیدی مرتکب شود یا شرایط را نقض کند، فعال می شود. این نوع مجازات بعد از عبور از آستانه ی زندان صادر می شود و شدیدتر از community order است .
• Probation در نظام های حقوقی دیگر ( مثل آمریکا ) معادل نظارت سرویس قضایی است و می تواند بخشی از یک community order باشد، اما community order خودش مجموعه ای از شرایط مختلف ( کار، منع تردد، درمان، نظارت ) را شامل می شود .
🔸 معادل فارسی:
• حکم خدمات اجتماعی
• قرار اجتماعی / حکم جامعه محور
• مجازات جایگزین زندان در جامعه
• حکم تحت نظارت در جامعه
🔸 معنی دقیق:
این اصطلاح در نظام حقوقی انگلستان و ولز به مجازات یا حکمی گفته می شود که به جای زندان صادر می شود و در آن مجرم، تحت نظارت سرویس های قضایی ( probation services ) قرار می گیرد و باید یک یا چند شرط مشخص را در جامعه انجام دهد .
... [مشاهده متن کامل]
** شرایط رایج این حکم شامل:
- کار بدون دستمزد ( Unpaid work ) : انجام کار مفید برای جامعه تا سقف ۳۰۰ ساعت
- نظارت ( Supervision ) : ملاقات منظم با مأمور سرویس قضایی
- منع تردد ( Curfew ) : ماندن در خانه در ساعات مشخص، معمولاً تا ۱۲ ساعت در شبانه روز
- درمان اعتیاد یا سلامت روان: با رضایت مجرم
- شرکت در برنامه های اصلاحی: مثل مدیریت خشم یا مهارت های زندگی
• حکم خدمات اجتماعی
• قرار اجتماعی / حکم جامعه محور
• مجازات جایگزین زندان در جامعه
• حکم تحت نظارت در جامعه
🔸 معنی دقیق:
این اصطلاح در نظام حقوقی انگلستان و ولز به مجازات یا حکمی گفته می شود که به جای زندان صادر می شود و در آن مجرم، تحت نظارت سرویس های قضایی ( probation services ) قرار می گیرد و باید یک یا چند شرط مشخص را در جامعه انجام دهد .
... [مشاهده متن کامل]
** شرایط رایج این حکم شامل:
- کار بدون دستمزد ( Unpaid work ) : انجام کار مفید برای جامعه تا سقف ۳۰۰ ساعت
- نظارت ( Supervision ) : ملاقات منظم با مأمور سرویس قضایی
- منع تردد ( Curfew ) : ماندن در خانه در ساعات مشخص، معمولاً تا ۱۲ ساعت در شبانه روز
- درمان اعتیاد یا سلامت روان: با رضایت مجرم
- شرکت در برنامه های اصلاحی: مثل مدیریت خشم یا مهارت های زندگی