معنی: صمیمیت و همدلیمعانی دیگر: اشتراک، انبازی، همداری، مالکیت مشترک، (مسیحیت) فرقه، جماعت (گروه هم مذهب یا هم فرقه)، (مسیحیت - c بزرگ) عشای ربانی (holy communion هم می گویند)، نان و شراب (در عشای ربانی)، ارتباط، پیوند، همدلی، یکدلی، درد دل (با دیگری)، صحبت صمیمانه، همدمی، مشارکت، ایین عشاء ربانی
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: an act or instance of intimate communication or sharing. • مشابه: affinity, concord, familiarity, intimacy, rapport
• (2)تعریف: a fellowship, esp. one based on a common religious faith and practice. • مترادف: congregation, fellowship • مشابه: church, denomination
• (3)تعریف: (cap.) the Christian sacrament in which the Eucharist is received, or the bread and wine of the Eucharist, or the portion of the religious service or liturgy in which this sacrament is received. • مترادف: Eucharist, Sacrament • مشابه: liturgy, sacrament
جمله های نمونه
1. a communion of interest
اشتراک منافع
2. the communion bread remained unblessed
نان عشای ربانی هنوز تبرک نشده بود.
3. the communion of the faithful and the committed
امت با ایمان و متعهد
4. the presbyterian communion
اعضای فرقه ی پرسبیتاریان
5. We went to Holy Communion in the cathedral.
[ترجمه احمد قربانی] ما به مراسم عشای ربانی در کلیسای جامع رفتیم
|
[ترجمه گوگل]ما به عشای ربانی در کلیسای جامع رفتیم [ترجمه ترگمان]به کلیسای مقدس کلیسا رفتیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I had limited communion with them.
[ترجمه احمد قربانی] ارتباط محدودی با آنها داشت.
|
[ترجمه گوگل]ارتباط محدودی با آنها داشتم [ترجمه ترگمان]با آن ها معاشرت می کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Prayer is a form of communion with God.
[ترجمه گوگل]دعا نوعی ارتباط با خداست [ترجمه ترگمان]دعا عبارت است از آیین تناول عشای ربانی با خدا [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Communion was celebrated by the Reverend John Harris.
[ترجمه گوگل]مراسم عشای ربانی توسط کشیش جان هریس برگزار شد [ترجمه ترگمان] مراسم غسل تعمید توسط کشیش \"جان هریس\" مشهور شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We belong to the same communion.
[ترجمه گوگل]ما متعلق به یک جامعه هستیم [ترجمه ترگمان]ما به یک مراسم مذهبی تعلق داریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It was a spiritual communion that he found with her.
[ترجمه گوگل]این یک ارتباط معنوی بود که او با او پیدا کرد [ترجمه ترگمان]یک مراسم مذهبی روحانی بود که او با او پیدا کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Most of the people present took Communion.
[ترجمه گوگل]اکثر مردم حاضر عشاء ربانی کردند [ترجمه ترگمان]اکثر مردم حاضر در مراسم عشا ربانی شرکت داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He belongs to the Anglican communion.
[ترجمه گوگل]او به جامعه انگلیکن تعلق دارد [ترجمه ترگمان]او به عشا ربانی کلیسای Anglican تعلق دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There were only half a dozen people at Communion.
[ترجمه گوگل]فقط نیم دوجین نفر در کومونیون بودند [ترجمه ترگمان]بیش از ده دوازده نفر در مراسم غسل تعمید باقی مانده بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Rachel's making her First Communion on Saturday.
[ترجمه گوگل]راشل روز شنبه اولین عشای ربانی خود را می گیرد [ترجمه ترگمان]ریچل روز شنبه اولین مراسم عشا ربانی را برگزار می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
صمیمیت و همدلی (اسم)
communion
انگلیسی به انگلیسی
• act of sharing, participation; association; christian ceremony commemorating the last supper of jesus and his disciples, sacrament of the lord's supper, eucharist communion is the christian ceremony in which people eat bread and drink wine as a symbol of christ's death and resurrection.
عشای ربانی ( مسیحیت ) Biden slammed by Catholic priests for meeting with Pope Francis, taking 💥communion . . . President Joe Biden received Communion at St. Patrick’s Church during Saturday Vigil Mass, a day after saying Pope Francis told him he should continue to partake in the sacrament, prompting negative reactions from Catholic priests upset that the president’s position on abortion is not in line with Church doctrine ... [مشاهده متن کامل]
