commons

1. After a long debate, the House of Commons approved the bill.

[ترجمه گوگل]پس از بحث های طولانی، مجلس عوام این لایحه را تصویب کرد
[ترجمه ترگمان]پس از یک بحث طولانی، مجلس عوام لایحه را تصویب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The mood was sombre as the Commons sat down on Wednesday to debate the crisis.

[ترجمه گوگل]وقتی مجلس عوام روز چهارشنبه برای بحث در مورد بحران نشستند، حال و هوای تیره و تار بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که مجلس عوام در روز چهارشنبه نشست تا درباره بحران بحث و گفتگو کند، وضعیت غم انگیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The visitor's gallery in the House of Commons was full.

[ترجمه گوگل]گالری بازدیدکنندگان در مجلس عوام پر بود
[ترجمه ترگمان]تالار بازدیدکننده در مجلس عوام پر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The House of Commons and the House of Lords comprise / compose / constitute the British Parliament.

[ترجمه گوگل]مجلس عوام و مجلس اعیان پارلمان بریتانیا را تشکیل می دهند / تشکیل می دهند / تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام و مجلس اعیان تشکیل پارلمان بریتانیا را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The delegation submitted a memorandum to the Commons on the blatant violations of basic human rights.

[ترجمه گوگل]این هیئت یادداشتی در مورد نقض آشکار حقوق اولیه بشر به عوام ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]این هیات یک یادداشت به مجلس عوام در مورد نقض آشکار حقوق بشر اساسی ارائه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.

[ترجمه گوگل]مجلس عوام با اکثریت قاطع درخواست ها برای بازگرداندن مجازات اعدام برای قتل را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام به شدت درخواست برای بازگرداندن مجازات اعدام به جرم قتل را رد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The poor orphans were kept on short commons.

[ترجمه گوگل]یتیمان فقیر در خانه های مشترک کوتاه مدت نگهداری می شدند
[ترجمه ترگمان]یتیم های بیچاره در مجلس عوام زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The commons is next to the gym.

[ترجمه گوگل]مشاع جنب ورزشگاه است
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام در کنار باشگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The House of Commons was still sitting at 3 am.

[ترجمه گوگل]مجلس عوام هنوز ساعت 3 صبح نشسته بود
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام هنوز در ساعت ۳ صبح نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The bill was defeated in the Commons by 249 votes to 13

[ترجمه گوگل]این لایحه در مجلس عوام با 249 رای موافق و 13 رای مخالف شکست خورد
[ترجمه ترگمان]این لایحه در مجلس عوام با ۲۴۹ کرسی در ۱۳ رای شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The House of Commons can merely say yea or nay to the executive judgment.

[ترجمه گوگل]مجلس عوام فقط می تواند به حکم اجرایی بله یا نه بگوید
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام فقط می توانند مستقیما یا حتی به قوه مجریه بگویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. the decision by the House of Commons.

[ترجمه گوگل]تصمیم مجلس عوام
[ترجمه ترگمان]تصمیم مجلس عوام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In her speech to the House of Commons, she outlined her vision of Britain in the 21st century.

[ترجمه گوگل]او در سخنرانی خود در مجلس عوام، دیدگاه خود را از بریتانیا در قرن بیست و یکم تشریح کرد
[ترجمه ترگمان]در سخنرانی اش در مجلس عوام، او دیدگاه خود از بریتانیا را در قرن بیست و یکم بیان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He made a statement before the House of Commons.

[ترجمه گوگل]وی در مقابل مجلس عوام بیانیه ای ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]او قبل از مجلس عوام بیانیه ای صادر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.

[ترجمه گوگل]پارلمان بریتانیا از مجلس اعیان و مجلس عوام تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]پارلمان بریتانیا متشکل از مجلس اعیان و مجلس عوام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس