common property
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
تفاوت این واژه با Public property و Joint ownership:
Public property ( اموال عمومی ) به اموالی گفته می شود که متعلق به دولت یا عموم مردم است ( مانند پارک ها و جاده ها ) .
Joint ownership ( مالکیت مشترک ) به وضعیتی گفته می شود که دو یا چند نفر به طور قانونی مالک یک دارایی هستند، اما ممکن است لزوماً شامل عموم مردم نباشد.
... [مشاهده متن کامل]
Common property اما متوسط ترین و انعطاف پذیرترین واژه است و هم به مالکیت مشترک بین چند فرد خاص و هم به منابع عمومی ( که همه به آن دسترسی دارند ) اشاره دارد.
نکته ی کاربردی:
در محیط های آپارتمانی یا مجتمع های مسکونی، common property به فضاهای مشترکی مانند راهروها، آسانسورها، و حیاط گفته می شود ( مشاع ) که همه ی ساکنان در نگهداری و استفاده از آن سهیم هستند.
تفاوت این واژه با Public property و Joint ownership:
Public property ( اموال عمومی ) به اموالی گفته می شود که متعلق به دولت یا عموم مردم است ( مانند پارک ها و جاده ها ) .
Joint ownership ( مالکیت مشترک ) به وضعیتی گفته می شود که دو یا چند نفر به طور قانونی مالک یک دارایی هستند، اما ممکن است لزوماً شامل عموم مردم نباشد.
... [مشاهده متن کامل]
Common property اما متوسط ترین و انعطاف پذیرترین واژه است و هم به مالکیت مشترک بین چند فرد خاص و هم به منابع عمومی ( که همه به آن دسترسی دارند ) اشاره دارد.
نکته ی کاربردی:
در محیط های آپارتمانی یا مجتمع های مسکونی، common property به فضاهای مشترکی مانند راهروها، آسانسورها، و حیاط گفته می شود ( مشاع ) که همه ی ساکنان در نگهداری و استفاده از آن سهیم هستند.
🔸 معادل فارسی:
• مالکیت مشترک / اموال عمومی
• دارایی ای که متعلق به دو یا چند نفر است
• ( در کاربرد مجازی ) ویژگی یا دانشی که در اختیار همه است
🔸 مثال ها:
The garden is common property of all the residents in the building.
... [مشاهده متن کامل]
این باغ، مالکیت مشترک همه ی ساکنان ساختمان است.
Water is a common property resource that must be protected.
آب یک منبع عمومی ( مالکیت مشترک ) است که باید محافظت شود.
Language is the common property of all its speakers.
زبان، مالکیت مشترک همه ی گویشوران آن است.
They divided the common property equally among the heirs.
آنها اموال مشترک را به طور مساوی بین ورثه تقسیم کردند.
• مالکیت مشترک / اموال عمومی
• دارایی ای که متعلق به دو یا چند نفر است
• ( در کاربرد مجازی ) ویژگی یا دانشی که در اختیار همه است
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این باغ، مالکیت مشترک همه ی ساکنان ساختمان است.
آب یک منبع عمومی ( مالکیت مشترک ) است که باید محافظت شود.
زبان، مالکیت مشترک همه ی گویشوران آن است.
آنها اموال مشترک را به طور مساوی بین ورثه تقسیم کردند.