commingle

1. I think I'll commingle some of these blue flowers with the pink ones.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم تعدادی از این گل های آبی را با گل های صورتی ترکیب کنم
[ترجمه ترگمان]فکر کنم یه سری از این گل آبی رو با گل های صورتی روشن کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Many towns allow recyclable items to be commingled for collection in a single container.

[ترجمه گوگل]بسیاری از شهرها اجازه می دهند اقلام قابل بازیافت برای جمع آوری در یک ظرف واحد ترکیب شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شهرها اجازه پخش مجدد اقلام قابل بازیافت برای جمع آوری در یک کانتینر را نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tears commingled with the blood from the cut on his face.

[ترجمه گوگل]اشک با خون ناشی از بریدگی صورتش آمیخته شد
[ترجمه ترگمان]خون از بریدگی روی صورتش محو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fact is inextricably commingled with fiction.

[ترجمه گوگل]واقعیت به طور جدانشدنی با داستان آمیخته شده است
[ترجمه ترگمان]واقعیت به طور جدایی ناپذیری در ارتباط با داستان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The company faces charges that it commingled its own funds with customer funds.

[ترجمه گوگل]این شرکت با اتهاماتی مواجه است که دارایی خود را با وجوه مشتریان ترکیب کرده است
[ترجمه ترگمان]این شرکت با اتهاماتی روبرو است که وجوه خود را با سرمایه های مشتریان به هم می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His book commingles sarcasm and sadness.

[ترجمه گوگل]کتاب او طعنه و غم را در هم می آمیزد
[ترجمه ترگمان]کتاب کنایه آمیز و غم زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Southwest Securities consented to charges that it commingled firm and customer funds.

[ترجمه گوگل]Southwest Securities با اتهاماتی مبنی بر ترکیب وجوه شرکت و مشتری موافقت کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت اوراق بهادار جنوب غربی به اتهامات مربوط به سرمایه شرکت و مشتریان موافقت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She would never commingle with Friend again.

[ترجمه گوگل]او دیگر هرگز با فرند نمی آید
[ترجمه ترگمان]او دیگر هرگز با دوست خود دوست نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Most of the commingled corn is stored in grain elevators, said John Wichtrich, general manager for Aventis CropScience.

[ترجمه گوگل]جان ویچتریچ، مدیر کل Aventis CropScience گفت که بیشتر ذرت مخلوط در آسانسورهای غلات ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]جان Wichtrich، مدیر عمومی for CropScience، گفت که بخش اعظم ذرت در سیلوهای گندم ذخیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Did that commingling of unrelated flavours remind me of another dish, or had it produced a breakthrough in gastronomy?

[ترجمه گوگل]آیا این ترکیب طعم‌های نامرتبط مرا به یاد غذای دیگری می‌اندازد، یا پیشرفتی در غذا شناسی ایجاد کرده است؟
[ترجمه ترگمان]آیا آن commingling هیچ وقت پیش از آن بود که من یک ظرف غذای دیگری را به یاد آورم یا آن را در هنر پر خوری تولید کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fragments of silk commingle with old documents amid Wang's expressive oil painting on the canvases.

[ترجمه گوگل]تکه‌هایی از ابریشم با اسناد قدیمی در میان نقاشی‌های رنگ روغن وانگ بر روی بوم‌ها ترکیب می‌شود
[ترجمه ترگمان]تکه هایی از پارچه های ابریشمی با مدارک قدیمی در میان نقاشی روغن expressive وانگ روی بوم نقاشی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Males and females only commingle during mating season, otherwise they live solitary existences .

[ترجمه گوگل]نرها و ماده ها فقط در فصل جفت گیری با هم ترکیب می شوند، در غیر این صورت به صورت انفرادی زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]نرها و ماده ها در فصل جفتگیری به تنهایی زندگی می کنند، در غیر این صورت به صورت existences انفرادی (انفرادی)زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There has to be a way to commingle social preferences, economic performance, and long-term environmental goals.

[ترجمه گوگل]باید راهی برای ترکیب ترجیحات اجتماعی، عملکرد اقتصادی و اهداف بلندمدت زیست محیطی وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]باید راهی وجود داشته باشد تا اولویت های اجتماعی، عملکرد اقتصادی و اهداف بلندمدت زیست محیطی را بهبود بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس