1. Not all cultures have banished commensal rodents to the moral darkness.
[ترجمه گوگل]همه فرهنگ ها جوندگان معمولی را به تاریکی اخلاقی تبعید نکرده اند
[ترجمه ترگمان]همه فرهنگ ها، جوندگان را به تاریکی اخلاقی تبعید نکرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When tissue begins to react to the commensals causing inflammation, the process of colonisation has given way to infection.
[ترجمه گوگل]هنگامی که بافت شروع به واکنش به مواد همسان می کند که باعث التهاب می شود، روند کلونیزاسیون جای خود را به عفونت داده است
[ترجمه ترگمان]وقتی بافت شروع به واکنش به the می کند که باعث التهاب می شود، فرآیند استعمار به این بیماری راه پیدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They are known as commensal bacteria, which under normal circumstances cause no harm.
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان باکتری مشترک شناخته می شوند که در شرایط عادی هیچ آسیبی ایجاد نمی کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها به عنوان باکتری commensal شناخته می شوند که تحت شرایط عادی هیچ آسیبی وارد نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A commensal organism, especially an insect that lives in the nest or burrow of another species.
[ترجمه گوگل]یک موجود مشترک، به ویژه حشره ای که در لانه یا گودال گونه دیگری زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]یک ارگانیسم commensal، به خصوص یک حشره که در لانه زندگی می کند یا از یک گونه دیگر سوراخ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Nosocomial infections by Staphylococcus epidermidis: how a commensal bacterium turns into a pathogen.
[ترجمه گوگل]عفونت های بیمارستانی توسط استافیلوکوک اپیدرمیدیس: چگونه یک باکتری کامنسال به یک پاتوژن تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]عفونت nosocomial توسط استافیلوکوکوس epidermidis: چگونه یک باکتری commensal به یک پاتوژن تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Objective To study the anticoagulant rodenticide resistance in commensal rodents.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه مقاومت جونده کشی ضد انعقاد در جوندگان معمولی
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه مقاومت rodenticide rodenticide در جوندگان commensal
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective To investigate indoor commensal rodent population structure in populated area, general institutions and emphasis institutions indoor in Wuhan.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی ساختار جمعیت جوندگان داخلی در مناطق پرجمعیت، مؤسسات عمومی و مؤسسات تأکیدی در داخل شهر ووهان
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق حاضر بررسی ساختار جمعیت موش موش صحرایی در منطقه پرجمعیت، موسسات عمومی و موسسات تاکید در فضای داخلی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. SERENDIP takes advantage of ongoing "mainstream" radio telescope observations as a "piggy-back" or "commensal" program.
[ترجمه گوگل]SERENDIP از رصدهای تلسکوپ رادیویی "جریان اصلی" در حال انجام به عنوان یک برنامه "پیگی-بک" یا "کامنسال" بهره می برد
[ترجمه ترگمان]SERENDIP از مشاهدات \"جریان اصلی\" مشاهدات تلسکوپ رادیویی به عنوان یک برنامه \"پشتیبان\" یا \"commensal\" استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The collectorless electrochemistry flotation of commensal sulphur minerals is realized by adding a small quantity of electrochemical regulators.
[ترجمه گوگل]شناورسازی الکتروشیمی بدون کلکتور کانی‌های گوگردی با افزودن مقدار کمی از تنظیم‌کننده‌های الکتروشیمیایی محقق می‌شود
[ترجمه ترگمان]فلوتاسیون collectorless electrochemistry از مواد معدنی گوگرد commensal با افزودن مقدار کمی از قانون گذاران الکتروشیمیایی محقق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. What's more, to protect themselves inside the body, commensal bacteria can interact with immune cell receptors or even induce the production of certain immune system cells.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، برای محافظت از خود در داخل بدن، باکتری های مشترک می توانند با گیرنده های سلولی ایمنی تعامل داشته باشند یا حتی باعث تولید سلول های خاص سیستم ایمنی شوند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، برای محافظت از خودشان در بدن، باکتری ها می توانند با گیرنده های سلول ایمنی تعامل داشته باشند و یا تولید سلول های سیستم ایمنی خاص را تحریک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and prosperous features.
[ترجمه گوگل]بنابراین، تصاویر هنر معاصر چینی ویژگی های کثرت گرایی، همسان و پر رونق را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، تصاویر هنر معاصر چین کثرت گرایی، commensal، و features را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Thus, the PDVs are commensal and mutualistic, but non-pathogenic, with parasitoids at molecular level.
[ترجمه گوگل]بنابراین، PDV ها مشترک و متقابل هستند، اما غیر بیماریزا هستند، با پارازیتوئیدها در سطح مولکولی
[ترجمه ترگمان]بنابراین، PDVs commensal و mutualistic هستند، اما non، با parasitoids در سطح مولکولی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Using fatty acid and fluorescence to identify the commensal bacterium from red tide.
[ترجمه گوگل]استفاده از اسید چرب و فلورسانس برای شناسایی باکتری کامنسال از جزر و مد قرمز
[ترجمه ترگمان]با استفاده از اسیده ای چرب و فلوروسانس به شناسایی باکتری commensal از موج قرمز استفاده کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Did Laboulbeniales first arrive in ant colonies on the backs of invading commensals and parasites?
[ترجمه گوگل]آیا Laboulbeniales برای اولین بار به کلنی مورچه ها بر پشت کومنسال ها و انگل های مهاجم وارد شد؟
[ترجمه ترگمان]آیا Laboulbeniales برای اولین بار در کلونی های مورچه روی پشت of مهاجم و parasites وارد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 